| 查看: 1473 | 回复: 9 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
帮忙翻译一句话
|
||
|
帮忙翻译一句话:Representative data of 3 experiments which gave essentially the same results are shown. 谢谢! |
回复此楼
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-09-01 17:31:03
nickeyluan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 667.1
- 红花: 1
- 帖子: 178
- 在线: 27.4小时
- 虫号: 630022
- 注册: 2008-10-18
- 性别: GG
- 专业: 塑料
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:07:32
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:07:32
|
Representative data of 3 experiments which gave essentially the same results are shown. 如图/表所示，这三个试验中具代表性的数据大致相同。 本文来自: 小木虫论坛 https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2354982&fpage=1 如果是楼上翻译的话，我认为应该是Representative data which gave essentially the same results for 3 experiments are shown. 我认为应该 是： 如图所示3个实验的代表性数据 ，而这3个实验的结果相同！ |
3楼2010-09-01 19:44:45
4楼2010-09-01 21:45:12
5楼2010-09-02 21:04:00
6楼2010-09-03 09:15:20
okitworks
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.845
- 金币: 2991.4
- 散金: 4438
- 红花: 25
- 沙发: 3
- 帖子: 1587
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 1056149
- 注册: 2010-07-12
- 专业: 机械测试理论与技术
7楼2010-09-05 12:46:27
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13604.3
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1258
- 在线: 825.5小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
8楼2010-09-05 15:55:48
|
本帖内容被屏蔽 |
9楼2010-09-05 16:24:10
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
10楼2010-09-05 19:47:31