24小时热门版块排行榜    

查看: 332  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zjandzq

金虫 (正式写手)

[交流] 求助一段抗生素的翻译(行家入,谢谢)

These data illustrate that increasing concentrations
of tazobactam are effective in inhibiting AmpC b-lactamases present in a representative sample of ceftazidime resistant E. coli.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-08-30 19:13:55
zjandzq(金币+7, 翻译EPI+1):谢谢了 2010-08-31 08:36:36
这些数据表明增加三唑巴坦浓度可以有效抑制耐头孢噻肟大肠杆菌标准样本中存在的AmpC β-内酰胺酶.
2楼2010-08-30 16:49:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rbhuang

木虫 (正式写手)

zjandzq(金币+3):谢谢了 2010-08-31 08:36:47
这些数据表明,增加三唑巴坦浓度可以有效地抑制头孢噻肟抗性大肠杆菌典型样本中存在的AmpC β-内酰胺酶 (注:AmpC是编码β-内酰胺酶的基因)

(其实,二楼已经翻译得很好了)
3楼2010-08-31 07:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zjandzq 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见