| 查看: 1578 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译一段英译汉
|
|||
| An effective way of reducing or eliminating undesired diffusion limitations on the reaction rate is to reduce the crystal sizes of the zeolites [7–9]. Meanwhile, reducing the crystal size to the nanoscale produces substantial changes in the physicochemical properties of the zeolite. Nano-sized zeolite beta crystals were reported to exhibit higher catalytic activity, a lower rate of catalyst deactivation, and higher product quality than conventional (micro-sized) microcrystalline beta material [8,10–16]. Camblor et al. [10] revealed that the catalyst containing the nanocrystalline zeolite beta (particle size 10 nm) was more active in mild hydrocracking,HDS, and hydrodenitrogenation (HDN) than that containing larger crystals (200 nm), despite the latter zeolite having more Brønsted acid sites. They attributed the results to the higher mesoporosity of the nanocrystalline sample and a greater number of external acid sites that are easily accessible by the large molecules present in the gas oil feed. |
回复此楼» 猜你喜欢
分享一下我之前已中青C的计划书的filecode
已经有4人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有7人回复
-
职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊
已经有3人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有6人回复
-
听说今天filecode变了
已经有49人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有12人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有17人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有6人回复
-
filecode
已经有9人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有23人回复
2楼2010-08-27 15:49:22
xiangshang495
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 503.8
- 帖子: 70
- 在线: 14.6小时
- 虫号: 249163
- 注册: 2006-05-06
- 性别: MM
- 专业: 高分子
3楼2010-08-27 15:56:30
| 有效的减少或消除影响反应速率的非理想扩散限制的一种方法是减小沸石的晶体粒度。同时，将晶体粒度减小到纳米尺寸会使沸石的物理化学性质产生本质的变化。曾经报道过纳米尺寸沸石β晶体展现出更高的催化活性，较低的催化剂失活率以及比传统（微米级）微晶β材料具有更高的产品质量。Camblor等报道到尽管包含更大晶体的（200nm）沸石β具有更多的Brønsted 酸位点，但是纳米晶体的（粒度为10nm）沸石β比包含更大晶体的（200nm）沸石β在温和加氢裂解，HDS，和水化脱氮（HDN）方面具有更高的活性。他们将结果归功于纳米晶体样本具有更高的中孔隙和更多的外部酸位点使汽油燃料中的大分子更容易进入。 |
4楼2010-08-27 16:02:22
5楼2010-08-27 16:05:11
loser_wang(金币+23, 翻译EPI+1):谢谢 2010-08-27 16:29:59
| 一种在反应速率上能有效地减少或者消除扩散限制的方法是减少沸石晶粒大小。同时，减小晶粒大小至纳米级，沸石产品的物理化学组成就会发生本质性的改变。有报道指出相比传统的微晶的β材料，纳米级β沸石晶体表现出更高的催化活性，能更好地减少催化剂失活和得到更高质量的产品。Camblor 等人报道包含β纳米晶体沸石（粒径大小为10nm）比含有较大晶体（200nm）的催化剂在缓和加氢裂解、HDS和加氢脱氮（HDN）反应中具有更好的活性，尽管大颗粒的晶体具有更多..（单词排版有问题）. 这些优势归功于较高的中孔纳米晶体样品和柴油进料中的大分子很容易进入到纳米样品外部大量的酸性位点上。 |
6楼2010-08-27 16:21:51
100