| 查看: 683 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[交流]
请高手帮 润色 翻译2句话 （材料类） ，中译英，谢谢！
|
||
|
若以上这三个储存能区域存在交叠，则选取最高的储存能值作为该处的储存能的取值。这三个变形区域的储存能函数为 If the stored energy over the three regions above overlapping, then selected the highest value of stored energy as the stored energy of the corresponding region. 利用变形前体系的自由能函数式(2)和方程(4)和(5)，在二维平面上生成等轴的初始晶粒组织作为未变形体系的晶粒组织。 Using equation (2)、(4) and (5), the two-dimensional equiaxed grains was generated as the initial grain microstructure before deformation. [ Last edited by 小兰花 on 2010-8-26 at 11:45 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
long8989long
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2008.8
- 散金: 360
- 红花: 1
- 帖子: 410
- 在线: 254.8小时
- 虫号: 401554
- 注册: 2007-06-13
- 专业: 高分子合成化学
1 If there was an energy overlap over three regions, the highest value was selected as the stored energy of the corresponding region. 
2楼2010-08-26 12:14:31
long8989long
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2008.8
- 散金: 360
- 红花: 1
- 帖子: 410
- 在线: 254.8小时
- 虫号: 401554
- 注册: 2007-06-13
- 专业: 高分子合成化学
3楼2010-08-26 12:23:17
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
小兰花(金币+4, 翻译EPI+1):翻译得很棒，谢谢高手帮忙！ 2010-08-26 21:30:59
|
若以上这三个储存能区域存在交叠，则选取最高的储存能值作为该处的储存能的取值。 If the three regions with stored energy are overlapped, the highest value of stored energy is selected as the stored energy of corresponding region. 利用变形前体系的自由能函数式(2)和方程(4)和(5)，在二维平面上生成等轴的初始晶粒组织作为未变形体系的晶粒组织。 By using free energy function (2), and equation (4) and (5), equiaxed initial grains produced on planar plane can be used as the grain microstructure before deformation. |
4楼2010-08-26 14:55:18