24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

shich68

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.56
金币: 3359.4
红花: 3
帖子: 2104
在线: 26.5小时
虫号: 240956
注册: 2006-04-09
性别: GG
专业: 药物学其他科学问题

[交流] 闲谈、谣传

1．　你知道吗？听说史密斯夫妇离婚了。
Have　you　heard　the　rumor?　Someone　said　the　Smiths　got　divorced.

2．　听说她出生于一个富裕家庭。
I　hear　she　comes　from　a　well-off　family.

3．　很明显，比尔被女朋友甩了。
Apparently，Bill　was　jilted.　
4．　你听说了吗？他妈妈因逃税被抓起来了。
Did　you　hear　his　mother　was　arrested　for　tax　evasion?

5．　可不要对别人说哦。
This　is　strictly　off　the　record.

【解说】

1．　说一些谣传时，可以用Have　you　heard…?或　Did　you　hear…?开始。比如Have　you　heard/Did　you　hear　that　Mr.　Green　is　leaving　the　company?（你听说格林先生要辞职吗？）使用rumor的表达方式有Rumor　has　it　that　/Rumor　goes　that　Mr.　Green　is　leaving　the　company.”（听说格林先生要辞职）
2．　I　hear　…也表示听说。21中的Someone　said　…或I　hear　也表示传闻，如Someone　said/　I　hear　that　Tom　is　leaving　the　company.
3．　Apparently用来表示相当有把握的信息
4．　与21同样表示传闻，同样的表达方式还有This　is　just　between　us/　ourselves（这话到此为止）
5．　要注意off　the　record有定冠词the　.

回复此楼