24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

shich68

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.56
金币: 3359.4
红花: 3
帖子: 2104
在线: 26.5小时
虫号: 240956
注册: 2006-04-09
性别: GG
专业: 药物学其他科学问题

[交流] 流行，热门商品

1．　你知道“空中飞车”吗？大肆宣扬了一番，最后发现只不过是滑板车而已。
Do　you　know　about　Ginger?　After　all　the　hype,　it　turned　out　to　be　just　a　scooter.

2．　我们应该去那家新开的意大利餐馆尝尝。
We’ve　got　to　try　that　new　Italian　restaurant.

3．　手机已经成为人们生活的一部分。没有它我真不知道怎么生活。
Cell　phones　are　a　way　of　life.　I　can’t　live　without　it.　

4．　我真的喜欢Kitty猫，我才不管别人说什么呢。
I　really　like　Hello　Kitty.　I　don’t　care　what　other　people　say.

5．　我弄不懂大家为什么这样热衷于名牌商品。
I　can’t　understand　why　everyone　is　so　crazy　about　big-name　brands.　

【解说】

1．　Hype表示（刺激兴趣，促进销售的）天花乱坠的广告宣传。好莱坞电影常用hype。而要表示实际结果时，可以像例句一样用turn　out　to　be.
2．　Have　got　to与have　to　/must意义相同。当向别人极力推荐某种东西时，常常使用这种句型。Try意为test（尝试）常常这样使用：Have　you　tried　that　new　restaurant　that　opened　on　the　corner?（你去过街角新开的那家餐馆了吗？）试试运气可以用I’ll　try　my　luck.
3．　Can’t　live　without　~表示缺了～就无法活下去。比较夸张，常用于口语。
4．　Don’t　care表示不在乎，如I　don’t　care　what　happened（我不在乎发生什么事情）语气更强烈一点的话，可以使用　“who　cares?”(管它呢)
5．　流行无需理由，所以常常夸张地使用I　can’t　understand的表达方式。Be　crazy　about　~表示热衷于～。

回复此楼