ͶƱ±êÌâ: ¡¾Funny¡¿>>>>>> Let's play #03 <<<<<< (µ¥Ñ¡)

  • Yes, that's cool (it is correct).
    1 (14.3%)
  • No, it sucks (the sentence is wrong).
    6 (85.7%)
²é¿´: 1768  |  »Ø¸´: 12

zerohead

½û³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

[½»Á÷] ¡¾Funny¡¿>>>>>> Let's play #03 <<<<<<

Hello there, this is the third of a series of posts. Let's play with English and that's what it is all about in the English Cafe, isn't it.

For every post, an English sentence will be shown. You are asked to vote for whether it is correct or not. If you think that¡¯s wrong, then please give your correction. That would be great if you can give any explanation on it as well. At last, the best answer and two runner ups will be selected. It is believed that the administrators will reward you heavily.

Ok, here are the sentences, please cast the vote and drop a note.

... The people were not unwilling to help him, but feared his family would blame them for making the old man wounded. ...

The winners are:

Best answer:
First runner up:
Second runner up:

You may be also interested in the previous plays: Play #01 & Play #02.
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀɳ·¢£¬¸ø¸öºì°ü
2Â¥2010-08-21 13:57:53
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

zerohead

½û³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

You are "not willing to help".
3Â¥2010-08-21 15:09:28
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

robiwang

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

Æ®ÔÚÌì±ßµÄÄǶäÔÆ

They were not unwilling to help him, just feared his family would blame them for making the old man wounded.
Éú»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬È´²»ÊôÓÚÕâ¸öÊÀ½ç¡£
4Â¥2010-08-21 17:51:07
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

robiwang

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

Æ®ÔÚÌì±ßµÄÄǶäÔÆ

¡ï
À¼ºûµû(½ð±Ò+1):seems you understand it~~ 2010-08-21 21:20:42
1. I think "the people" is not specific and may make confusions as it normally represents not several or few, but a bunch of individuals. How can people make one man wounded?  

2. Just is more proper than but. Also, you could say "were willing" followed by "but".

[ Last edited by robiwang on 2010-8-21 at 18:03 ]
Éú»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬È´²»ÊôÓÚÕâ¸öÊÀ½ç¡£
5Â¥2010-08-21 18:02:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ynmyx

ÖÁ×ðľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

not willing to help
......±ðÈËЦÎÒÌ«·èñ²£¬ÎÒЦËûÈË¿´²»´©£»²»¼ûÎåÁêºÀ½ÜĹ£¬ÎÞ»¨Î޾Ƴú×÷Ì
6Â¥2010-08-21 19:10:00
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hailiang1029

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

the sentence makes me suffer...god, help me...
7Â¥2010-08-21 19:17:00
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

yydsg1987

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

Ò»Ö¦À滨ѹº£ÌÄ

¡°the people are willing to help~~~~~~¡±      I think that is ok£¬¡°not unwilling¡±seems a little uncomfortable£¡£¡
¿àÖп࣬ÈËÉÏÈË
8Â¥2010-08-21 20:49:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

À¼ºûµû

ľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by hailiang1029 at 2010-08-21 19:17:00:
the sentence makes me suffer...god, help me...

i have the same feeling, i cant understand the lz~~
i want to be a happy butterfly~~
9Â¥2010-08-21 21:21:11
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

daling8296

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÉÐÊé

ÓÅÐã°æÖ÷

The people would like to help the old man, yet feared that his family would blame them for making him wounded.
»¶Ó­¹Ø×¢ÐÂÀË΢²©£º@רÀûÄÇЩʶù
10Â¥2010-08-22 02:49:43
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ zerohead µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 344Çóµ÷¼Á +5 knight344 2026-03-16 6/300 2026-03-18 15:17 by knight344
[¿¼ÑÐ] »¯¹¤Ñ§Ë¶306Çóµ÷¼Á +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸985£¬±¾¿Æ211£¬0817»¯Ñ§¹¤³ÌÓë¼¼Êõ319Çóµ÷¼Á +6 Liwangman 2026-03-15 6/300 2026-03-18 13:21 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§µ÷¼Á +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[¿¼ÑÐ] 280Çóµ÷¼Á +6 ¹¾ààÏþÏþ 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼²©] »·¾³ÁìÓòÈ«¹úÖØµãʵÑéÊÒÕÐÊÕ²©Ê¿1-2Ãû +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§Çóµ÷¼Á ×Ü·Ö331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ£¬·ÄÖ¯£¬ÉúÎ0856¡¢0710£©£¬»¯Ñ§ÕÐÉúÀ² +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[¿¼ÑÐ] 265Çóµ÷¼Á +3 ÁºÁºÐ£Ð£ 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] Áº³ÉΰÀÏʦ¿ÎÌâ×é»¶Ó­ÄãµÄ¼ÓÈë +8 һѼѼӴ 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by һѼѼӴ
[¿¼²©] 26É격 +4 °ËÑ®ËÙÀÀ 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by ÇáËɲ»ÉÙËæ
[¿¼ÑÐ] 0703 ÎïÀí»¯Ñ§µ÷¼Á +3 ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶Ô 2026-03-13 5/250 2026-03-16 10:50 by ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶ÔÂ
[¿¼ÑÐ] 289Çóµ÷¼Á +4 ÕâôÃû×ÖÕ¦Ñù 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[¿¼ÑÐ] 297Ò»Ö¾Ô¸ÉϽ»085600Çóµ÷¼Á +5 Ö¸¼â°ËǧÀï 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a²»Ò×
[¿¼ÑÐ] ѧ˶285Çóµ÷¼Á +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[¿¼ÑÐ] ¹¤¿Æ²ÄÁÏ085601 279Çóµ÷¼Á +8 À§ÓÚÐdz¿ 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 ³ÌÓ꺼 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤ 309·ÖÇëÇóµ÷¼Á +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[¿¼ÑÐ] 277Çóµ÷¼Á +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by °×Ò¹ÓÆ³¤
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û