| 查看: 555 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
睿鸣鱼金虫 (小有名气)
|
[交流]
帮忙润色两句英语
|
||
|
These results seem to be due to the introduction of a new anchor point, which is formed by a new hydrogen bond between the C=O of C2 side chain of 4b6 and NNBPY. 感觉语句不通，尤其是后面的两个of Any structural modifications affecting the formation of hydrogen bond at C4- C=O moiety of the pyrimidine ring can result in compounds devoid of activity. 这句也别扭 帮着改改 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
睿鸣鱼(金币+4, 翻译EPI+1):3Q 2010-08-14 23:05:34
|
These results seem to be due to the introduction of a new anchor point, which is formed by a new hydrogen bond between the C=O of C2 side chain of 4b6 and NNBPY. 感觉语句不通，尤其是后面的两个of Such results may due to the introduction of a new anchor point, which is formed by the new hydrogen bond generated between NNBPY and the C=O at the C2 side chain of 4b6. |
3楼2010-08-14 22:05:01
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13604.3
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1258
- 在线: 826.1小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
睿鸣鱼(金币+1): 2010-08-14 23:05:57
|
These results seem to result from the introduction of a new anchor point at the C=O of C2 side chains, which is formed by a new hydrogen bond between 4b6 and NNBPY. Any structural modifications affecting the formation of hydrogen bond at C4- C=O moiety of the pyrimidine ring could result in activity devoid of the compounds. 本文来自: 小木虫论坛 https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2299656&fpage=1 |
2楼2010-08-14 20:49:09