| 查看: 858 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wuchenwf荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
麻烦各位帮忙翻译一段关于通用型聚酯树脂的英文
|
||
|
一个朋友让帮忙翻译的。由于不是这个专业的，查了一些词，实在是不懂，麻烦哪位帮个忙。括号里面的是我自己查的一些词。十分感谢 Fiber Glass Chopped strand mat. （玻璃纤维短切原丝毡，查了一下貌似是这个后面的mat.貌似是material的缩写？） General Purpose (GP) Polyester Resin（通用型聚酯树脂）…Here in the states you have GP17, GP20, etc…1% MEKP activator Methyl ethyl ketone peroxide (MEKP) 过氧化甲乙酮 need prices on: GP polyester resin with a mix rate of 1% MEK - flash time of 17-20 mins - 55 Gallon Drums 1708 Biax rolls 1.5oz Mat rolls 1.0oz Mat rolls If you also deal with this... Gelcoat - White - 55Gal Drums [ Last edited by wuchenwf on 2010-8-13 at 21:01 ] [ Last edited by wuchenwf on 2010-8-13 at 22:44 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
J-J-W不为人知的一面
已经有5人回复
-
全人类对于AI的整体认知，尚且停留在幼儿园启蒙阶段
已经有12人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有3人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有10人回复
-
自然基金已经彻底沦为学术资源的交换工具
已经有33人回复
-
周末思考-婚姻长久底色
已经有12人回复
-
27考博求助
已经有4人回复
-
深圳大学材料学院“智能分子材料团队”招聘博士后
已经有4人回复
zhangzws
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1058.5
- 散金: 15
- 帖子: 355
- 在线: 115.3小时
- 虫号: 736112
- 注册: 2009-03-31
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
wuchenwf(金币+20, 翻译EPI+1):太好了，非常感谢 2010-08-14 17:46:56
|
Fiber Glass Chopped strand mat. 玻璃纤维短切原丝薄毡 General Purpose (GP) Polyester Resin 通用型聚酯树脂 …Here in the states you have GP17, GP20, etc…我们有GP17，GP20等几种类型。 1% MEKP activator 1%过氧化甲乙酮活化剂 Methyl ethyl ketone peroxide (MEKP) 过氧化甲乙酮 need prices on:说明价格的，句子不完整 GP polyester resin with a mix rate of 1% MEK - flash time of 17-20 mins - 55 Gallon Drums 混合1%甲基乙基酮的聚酯树脂——固化时间17-20分钟——包装为55加仑桶装 1708 Biax rolls 1708 双轴卷型 1.5oz Mat rolls 1.5盎司铺卷型 1.0oz Mat rolls 1.0盎司 铺卷型 If you also deal with this... 如果您需要这些，。。。 Gelcoat - White - 55Gal Drums 凝胶漆——白色——包装为55加仑桶装 |
2楼2010-08-14 12:16:30
wuchenwf
荣誉版主 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 3.433
- 金币: 19427.4
- 散金: 10
- 红花: 4
- 帖子: 3566
- 在线: 1037小时
- 虫号: 398569
- 注册: 2007-06-10
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
- 管辖: 第一性原理
3楼2010-08-14 17:45:51