24小时热门版块排行榜    

查看: 966  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

szhuyong1983

木虫 (著名写手)

[交流] 我不行了,大哥们帮忙啊。

大哥们,帮下忙啊,哥们实在搞不定了,申请帮下忙啊。。


[ Last edited by szhuyong1983 on 2010-8-13 at 13:28 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erikahuang

铜虫 (小有名气)

2-甲基-3-甲氧基-4-氯-吡啶-N-氧化物
11.2g 2-甲基-3-甲氧基-4(1H)-吡啶溶解于100ml 三氯氧磷中,加热并冷凝回流。 接着浓缩,和30ml甲苯混合再浓缩,再加30ml甲苯并浓缩。 剩余的物质加入150ml水,用碳酸钾调节ph值到11,用二氯化碳萃取后,用水冲洗有机层,干燥至不含溶剂。
在标态下从亮棕色的油状物(9g)中得到2-甲基-3-甲氧基-4-氯-吡啶-N-氧化物和间氯过氧苯甲酸的二氯化碳溶液,熔点,88至89度
2楼2010-08-13 23:18:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

szhuyong1983(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-08-18 16:59:52
看来2楼不是有机合成专业的,对文中较多的内容不理解,操作要点没译出,现重译如下:

2-甲基-3-甲氧基-4-氯-吡啶-N-氧化物
11.2g 2-甲基-3-甲氧基-4(1H)-吡啶溶解于100mlL三氯氧磷中,加热回流10 h。 接着浓缩,并加甲苯重复浓缩两次,每次用甲苯30mL,残留物中加入150ml水,用碳酸钾调节pH值到11,用二氯甲烷萃取后,有机相用水洗涤,干燥后并蒸去溶剂。
浅棕色的油状物(9g)用间氯过氧苯甲酸在二氯甲烷中按常规条件进行氧化,得标题化合物;其熔点为88至89度[石油醚中重结晶(的产物)]。
3楼2010-08-15 01:26:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 szhuyong1983 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856求调剂285 +3 吕仔龙 2026-02-28 3/150 2026-03-01 07:59 by ms629
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见