| 查看: 869 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
szhuyong1983木虫 (著名写手)
|
[交流]
我不行了，大哥们帮忙啊。
|
|
大哥们，帮下忙啊，哥们实在搞不定了，申请帮下忙啊。。  [ Last edited by szhuyong1983 on 2010-8-13 at 13:28 ] |
回复此楼
erikahuang
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 121.4
- 红花: 1
- 帖子: 53
- 在线: 13.9小时
- 虫号: 347586
- 注册: 2007-04-16
- 性别: MM
- 专业: 传动机械学
2楼2010-08-13 23:18:40
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28920.7
- 红花: 10
- 帖子: 2934
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
szhuyong1983(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-08-18 16:59:52
|
看来2楼不是有机合成专业的，对文中较多的内容不理解，操作要点没译出，现重译如下： 2-甲基-3-甲氧基-4-氯-吡啶-N-氧化物 11.2g 2-甲基-3-甲氧基-4(1H)-吡啶溶解于100mlL三氯氧磷中，加热回流10 h。 接着浓缩，并加甲苯重复浓缩两次，每次用甲苯30mL，残留物中加入150ml水，用碳酸钾调节pH值到11，用二氯甲烷萃取后，有机相用水洗涤，干燥后并蒸去溶剂。 浅棕色的油状物(9g)用间氯过氧苯甲酸在二氯甲烷中按常规条件进行氧化，得标题化合物；其熔点为88至89度[石油醚中重结晶(的产物)]。 |
3楼2010-08-15 01:26:38