| 查看: 390 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
manyno木虫 (正式写手)
|
[交流]
帮忙修改一下这句英语
|
||
|
It is regreted for the loss of cloned offspring from urachus and umbilical veins incompetence because they can be well treated by appropriate medical management, including strict disinfection of the umbilical cord, closed treatment of antibiotics before infection to the abdominal cavity，and clean environment . (这是我写的，水平有限，怕看不懂。中文表述是这样的：很遗憾由于脐尿管和静脉发育不完全而造成克隆后代的死亡，因为这些原因的死亡完全可以通过适当的医疗管理避免，如严格的脐带消毒，在腹腔感染前抗生素封闭治疗，及保持环境卫生。 [ Last edited by manyno on 2010-8-11 at 17:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有13人回复
-
评审有感
已经有23人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有6人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有7人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有20人回复
-
国自然评分
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有6人回复
-
如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？
已经有5人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有3人回复
xiaoboshen
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 50
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1805.8
- 散金: 8
- 帖子: 168
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 787459
- 注册: 2009-06-05
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
manyno(金币+10, 翻译EPI+1):挺好！！真的写得不错，太感谢你了 2010-08-11 18:07:02
| It is regreted for the death of cloned offspring caused by the ateliosis of urachus and umbilical veins , because this kind of death can be avoided completely by appropriate medical management, such as strict disinfection of the umbilical cord, closed treatment of antibiotics before the abdominal cavity infected，and clean environment . |
2楼2010-08-11 17:59:19
5