24小时热门版块排行榜    

查看: 817  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

puyangnew

金虫 (正式写手)

骨灰虫

[交流] 一段论文翻译

检出限的特殊意义在于可以对一个给定的分析方法在低浓度水平的检测能力进行准确地评估。半个世纪以来,人们在概念上都较为统一的接受了有关检出限的定义,但在如何正确或更准确地估算检出限的问题上,国际分析界一直存有争议。经检索,各大国际组织根据各自专业领域的实际情况,对检出限、测定限(定量限)、检测限等都作了相应的定义与规定,但都不完全相同。
    在方法检出限的问题上,其基本概念也是一致的。即:方法检出限是指一个给定的分析方法,能以可靠的合理的置信水平检出被测元素的最小浓度或量。分歧是在方法检出限如何直接进行测量和计算上,目前尚无统一规定。而我们现在对于一个给定的分析方法已经能给出其不确定度预估值,因此,反过来,一旦给定一个合理的置信水平,我们就可以利用这一不确定度预估值的计算模型来找出该方法的检出限。如当我们把定量检出限定为30%的允差(95%置信度)时,我们可以利用不确定度连续传递模型来计算不同y值时的x值和dx值,取扩展因子2,然后找到其相对差为30%的点。以往之所以有分歧,就在于无法在校准曲线拟合时将不确定度进行合理有效的传递。
我思故我在
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

木虫 (小有名气)

puyangnew(金币+1):thanks a lot! 2010-08-11 11:34:52
将can accurately assess
改成 lies in  accurately assessing
刚刚发现 抱歉了
最高的才能是努力!
4楼2010-08-11 11:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

xiaoboshen

木虫 (小有名气)

puyangnew(金币+10, 翻译EPI+1):thanks a lot! 2010-08-11 11:34:43
The special significance of the detection limit can accurately assess a given method in the detection ability of low concentrations level .Half a century, people are more unified  the definitionon of  detection limit on the concept ,but on the question of how to correct or more accurately to assess detection limit,the international analysis Jie remains controversial.After retrieval, the major international organizations , according to the actual situation in their respective areas of expertise, accordingly made   the definition  and provisions of the detection limit, determination limit (limit of quantification), detection limit and so , but not exactly identical.
最高的才能是努力!
2楼2010-08-11 11:08:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

puyangnew

金虫 (正式写手)

骨灰虫

第二段也请一起翻译一下吧
拜托了
我思故我在
3楼2010-08-11 11:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

木虫 (小有名气)

puyangnew(金币+10):thanks a lot! 2010-08-11 11:35:03
In the question of the detection limit , the basic concept is consistent. Namely: the detection limit is a given analysis, which can detect  the minimum concentration or content of the measured elements  in a reasonable and confident level . Differences occur in how to measure and calculate directly by the detection limit ,  there is no unified regulations at the present time.
最高的才能是努力!
5楼2010-08-11 11:27:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 环境学硕288求调剂 +6 皮皮皮123456 2026-03-22 6/300 2026-03-22 16:52 by i_cooler
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 070300化学求调剂 +3 苑豆豆 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:48 by ColorlessPI
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 一志愿南大,0703化学,分数336,求调剂 +3 收到VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by 学员8dgXkO
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学297求调剂 +3 Daisy☆ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 350求调剂 +5 weudhdk 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:04 by luoyongfeng
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
信息提示
请填处理意见