24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

zlj365

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1969
红花: 1
帖子: 114
在线: 76.5小时
虫号: 227962
注册: 2006-03-24
性别: GG
专业: 呼吸系统

[交流] 医院常用英语会话。3

最后部分，
分段发布希望大家看起来不是那么的心烦。短一点的东东看起来也快一点，个人的感受了

五、在药房
Is this the pharmacy?                         Yes, it is. Do you want to get some drugs?
Yes, I want to buy some tablets.                Please give me your prescription.
Here it is.                                  This is for oral administration. (口服药)
One tablet three times daily after meals.
Is there anything that shouldn’t be taken with
this medicine?                               No, there isn’t any.
How should I take those tablets?                Take one tablet when necessary.
                                          The next, please.
Here is the prescription.                      I’m sorry, but we don’t have this medicine.
Please ask the doctor whether it can be replaced by another medicine.
Or you may buy it from a drug store.
I’ll ask the doctor. This is a liquid medicine.
One teaspoonful every four hours.
Shake it before use.
I’m told there is still a medicine for external use. Yes, here it is. Wait a minute, there are two tablets to be taken at bedtime, too.

Let’s put the medicaments newly received in order.
Medicaments in large quantities should be kept separately.
It is better to keep these medicaments according to classification. Don’t mix them up.
Where shall I keep those toxic drugs?
Lock them up in the special medicine cupboard.
These are the drugs to be kept in refrigeration.
Put them in the refrigerator.
Give me the drugs that should be protected from moisture.
Please add some desiccant.
There’s not much stock of this medicine. We should use it with reserve. (省着用)
We’d better prepare some right now.
You’re right.
I’ll clean the apparatus.
Should we sterilize them with an autoclave?
I think so.
Pay attention to the exact dosage.
Let’s begin…well, we’ve finished it.
Seal the bottle.
Write a label and stick it on the bottle.

六、在放射科
Let me have your case record.
Take off your clothes above the waist.
Stand behind the machine.
Take one step forward, take another step forward.
Draw near this plate.
Fix your chest against the cassette.
Put your hands on the hips like me.
Put your elbows forward.
Now, raise your hands.
Take a breath. Breathe out.
You didn’t take anything before you came here, did you?
You have to swallow this liquid material.
Take a mouthful first.
Swallow it please.
Go to the lavatory and come back.
Take off your trousers.
Lie down on this table.
Lie on your back.
Point to the painful place.
Do you feel a pain at the place where I press you?
If I hurt you, let me know.
Hold your breath for a few seconds when I make a sign to you.
That’s all.
Come back tomorrow for your film.
※ 厕所：Rest room （美国）
      Washroom （加拿大）
      Toilet （欧洲）
      Lavatory （英国）

七、在检验科
I am going to take a little blood from your arm.
I’m going to prick your ear.
Don’t be scared, only very little blood will be taken.
Come back fasting at half past eight tomorrow morning.
Here is a bottle for collecting your urine.
Please collect your first morning urine in the bottle, and bring it here.
Don’t eat meat for three days and bring the stools on the fourth day.
Come back the day after tomorrow for the laboratory report.

八、其他用语
Allow me to introduce myself, my name is…
Excuse me, but can you tell me where the department store is?
Excuse me, but is there a lavatory on this floor?
Would you kindly tell me on which floor the dining room is?
I’m sorry, but I didn’t quite follow you. Would you mind saying that again (once more)?
By all means. (当然，那一定)
By no means. (决不)
By whom? / what? (被谁 / 什么)
Of what use? (有什么用)
Thank you very much for your cordial hospitality. (热情招待)
Many thanks for your gifts.
Please don’t mention it. It’s nothing.
It doesn’t matter. (没关系)

回复此楼