24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2680)
>虫友互识 (543)
>文献求助 (120)
>导师招生 (118)
>休闲灌水 (117)
>考博 (111)
>找工作 (64)
>教师之家 (63)
>博后之家 (62)
>硕博家园 (60)
>论文投稿 (58)
>论文道贺祈福 (56)
>基金申请 (52)
>考研 (46)
>公派出国 (43)
>招聘信息布告栏 (29)

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zlj365

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1969
红花: 1
帖子: 114
在线: 76.5小时
虫号: 227962
注册: 2006-03-24
性别: GG
专业: 呼吸系统

[交流] 医院常用英语会话。1

读研时所在的医院要求研究生用英语查房，头疼之余搜索到以下常用会话，感觉有些收获，故与大家分享
它共分A如下8部分，择要发布如下。又因字数较多，分2段发布，给大家带来麻烦了，不好意思！

一、一般问诊和检查
What is your name?                         My name is Wang Ming.
Where do you live?                         I live in Hong Kang.
How old are you?                            I am 40 years old.
What is your occupation?                      I am a worker.
What trouble do you have?                   I have a cough and a sore throat.
How long have you been sick?                I have been sick since yesterday.
Did you fall sick abruptly or gradually?          I fell sick gradually.
What diseases have you had before?             I had T.B.at the age of thirty-three.
Here, put this thermometer under your tongue.
Let me feel your pulse…a little fast.
Give me the thermometer.                      Do I have a fever?
Just a little.
Unbutton your shirt and let me listen to your chest.
Breathe deeply.
Open your mouth and say “Ah”.
Lie down on the bed, please.
Lie on your back.
Loosen your waistband.
Bend both legs.
Relax your muscles.
Does it hurt when I press here?                It hurts greatly.
Point to the painful place.
Well, up please.                            May I go now?
No .You have to have a blood test and a chest X-ray.  When shall I come back?
Come back tomorrow to see the X-ray film.       Thank you, doctor. See you tomorrow.
The next day
According to the symptoms and findings in
examinations, your disease may be diagnosed as T.B.
Are your parents in good health?                No, my father died of T.B.20 years ago.
And how is your mother?                      She has been sick for a long time.
Dose your mother have the same disease as your? Yes, she dose. Doctor, can this disease be cured?
We’re determined to try our best to cure you.
Here is your prescription.
You may go over there for the medicine.          Is there anything I should or shouldn’t do?
You should rest properly.
You had better take a walk in the open air every day.
Smoking should be avoided.                   Thank you very much for your advice.
Not at all. It’s my responsibility.

二、医护常用会话
What class of case is the patient? （这位病人是哪科的？）
She is a gynecological patient and she should go to the gynecological ward on the first floor.
Whose service will this patient enter? （这病人该归哪位医生治疗？）
He will go to Doctor Wang’s service in the Department of Internal Medicine.（该归内科王医生）
Send the patient to the hospital by ambulance.
Bring this patient to the emergency room for first aid quickly.
The patient has copious hemorrhage. Please get the blood-transfusion equipment ready immediately. I’ll give her a blood transfusion at once.
All right. I’ll bring it to you now. Is there anything else you want?
Telephone to the blood bank to ask whether there is preserved blood available for this patient.
I’ve just telephoned to ask them, but they say there is no blood available for this patient. What shall we do now?
Please tell the patient’s relatives to come to the hospital and donate blood to her.
I’ll talk over with them at once.
Let’s go to make the morning ward-round. (查房)
The beds in this ward look untidy. Please charge the bedding today.
Let us make up (铺好)Bed 2 now.
The patient is in danger and it’s necessary to take his pulse, respiration and blood pressure.
All right. I’ll take them every hour.
If the patient’s condition becomes worse, send for me immediately, please.
I’ll surely do so.
There is oozing of blood (渗血) form the patient’s wound and the dressing is soiled. Please change it for her today.
The patient in Bed 1 suffered with a severe pain last night. His left buttock is inflamed. (发炎) It is swollen, red, hot and painful. An abscess has formed. We have to incise it.
Well, I’ll get the instruments and dressing ready for you.
The patient has been in a state of shock. Please the patient in the head-low position. Elevate the foot of the bed. Put hot water bottles around him. Give him some fluid by intravenous drip.
I think his right femur is broken. Send him to the X-ray department to make sure if there is a fracture.
Doctor, the condition of that patient is very poor. What are the orders for her?
Give her 100ml.of 50%glucose solution by intravenous injection at once.
Doctor Li, that new patient is so excited. I can’t quiet her.
Here is an ampoule of Sodium Luminal. Give it intramuscularly（肌注）at once. It will quiet her.
When did that patient die?
He died at midnight.
When will this patient go home?
He’ll go home tomorrow or the day after tomorrow.
Have those instruments been used?
Yes, they’ve been used, but I have cleaned and sterilized them.
Is this medicine to be taken by mouth?
The medicine in this bottle is poisonous. Don’t drink it. It’s only for external use.
The new patient has a high fever.
Examine her blood for malaria parasites. (疟原虫)
What shall I do with the patient who has taken poison?
Give him a gastric lavage immediately and then give him the antidote.
The patient’s bowels haven’t moved (未排大便)for three days.
I’ll give him a cathartic now.
I am going to operate on the patient in Bed 6 tomorrow. Please shave his abdominal area and clean the skin with soap and water.
The patient’s condition is very critical and he has been in a state of coma.
I’ll let his relatives know by telephone.
The patient’s life is in danger, but we’ll do everything possible to save him.
Head nurse, please get the emergency drugs ready before you go off duty.
All right. I’ll do so.

三、内科病史询问和检查
四、外科病史询问和检查
五、在药房
六、在放射科
七、在检验科
八、其他用语

回复此楼