| 查看: 624 | 回复: 2 | ||
huqingxian金虫 (小有名气)
|
[求助]
Intrinsic chemistry的翻译，求助
|
|
6.Intrinsic chemistry The materials most resistant to corrosion are those for which corrosion is thermodynamically unfavorable. Any corrosion products of gold or platinum tend to decompose spontaneously into pure metal, which is why these elements can be found in metallic form on Earth, and is a large part of their intrinsic value. More common "base" metals can only be protected by more temporary means. Some metals have naturally slow reaction kinetics, even though their corrosion is thermodynamically favorable. These include such metals as zinc, magnesium, and cadmium. While corrosion of these metals is continuous and ongoing, it happens at an acceptably slow rate. An extreme example is graphite, which releases large amounts of energy upon oxidation, but has such slow kinetics that it is effectively immune to electrochemical corrosion under normal conditions. 请大家帮忙翻译一下，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
航天502所 高瑛珂博士 婚内征婚 欺骗女性开房
已经有14人回复
-
地球科学部D01口青年基金，最低几A几B几C才能有几率中呀。
已经有3人回复
-
投稿文章被秒拒了
已经有4人回复
-
招收2026级博士生
已经有6人回复
-
宿州学院学报
已经有5人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-08-09 11:34:39
huqingxian
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1204.3
- 帖子: 57
- 在线: 58.9小时
- 虫号: 911544
- 注册: 2009-11-24
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
3楼2010-08-09 11:51:20