24小时热门版块排行榜

返回列表

zarc

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1912.1
帖子: 178
在线: 57.4小时
虫号: 273269
注册: 2006-08-19
性别: MM
专业: 药理学其他科学问题

[交流] 【求助】临床试验中关于病毒血症相关已有2人参与

因为对于病毒血症，生物医学不了解，想问一下, 麻烦各位了
1)下句翻译中17-400-fold是什么意思，主要是这个fold是什么意思
5 had viremia on day 4-5 at levels 17-400-fold greater than the limit of detection

2)下句中versus是什么意思, 6 对72小时，总觉得读不通
p<0.0001 for 6 versus 72 hours

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

2011年研发投入最大的15家生物技术公司已经有11人回复
Nature：首例癌症病毒疗法进入临床试验已经有4人回复

1楼2010-08-04 16:36:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lksuccess

木虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 2250
散金: 477
红花: 10
帖子: 974
在线: 527.7小时
虫号: 253250
注册: 2006-05-20
专业: 化学环境污染与健康

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
20021068(金币+2):谢谢回帖~ 2010-08-04 19:50:06

引用回帖:

Originally posted by zarc at 2010-08-04 16:36:10:
因为对于病毒血症，生物医学不了解，想问一下, 麻烦各位了
1)下句翻译中17-400-fold是什么意思，主要是这个fold是什么意思
5 had viremia on day 4-5 at levels 17-400-fold greater than the limit of dete ...

fold应该是“倍”意思！
在4-5天时5位病人有病毒血症，其病毒水平比检测限高出17到400倍。

Versus可以翻译成“与……比较”
当6小时与72小时比较时，P值<0.0001.