| ²é¿´: 287 | »Ø¸´: 0 | |||
| µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ´æµµ¡£ | |||
tcivffľ³æ (СÓÐÃûÆø)
|
[½»Á÷]
ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓï: µÚʮһ½²
|
||
|
ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓï: µÚʮһ½²ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓï: µÚʮһ½² ¡¡¡¡ The shoe is on the other foot To work hand in glove ÃÀ¹úµÄ³ÉÓï»òË×ÓïºÍÆäËûÓïÑÔÒ»ÑùͬÉú»îÖеĸ÷¸ö·½ÃæÓйء£ÓÐһЩºÍʳƷÓйأ¬ÓеÄÀ´×ÔÆË¿ËÅÆÓÎÏ·£¬»¹Óеĺʹ©×ÅÓÐÁªÏµ¡£½ñÌìÎÒÃÇÒª½²µÄÁ½¸öϰ¹ßÓÃÓïÊǺÍЬ×Ó¡¢ÊÖÌ×ÓйØÏµµÄ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇÒª½éÉܵÄÊÇ¡°The shoe is on the other foot¡±¡£ The shoe is on the other footµÄÒâ˼ÊÇ£ºÐÎÊÆÒѾÍêÈ«²»Í¬ÁË¡£ÏÂÃæÕâ¸öÀý×Ó¾ÍÄܹ»ËµÃ÷the shoe is on the other footÔÚÈÕ³£»á»°ÖÐÊÇÔõôÓõģº "Back in school we made fun of Jones because we thought he spent too much time studying instead of having fun. Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families." Õâ¾ä»°·³ÉÖÐÎľÍÊÇ˵£º¡°ÒÔǰÔÚѧУÀïÄîÊéµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÀÏÊÇЦ»°Çí˹£¬ÈÏΪËûÕâ¸öÈËÀÏÊÇÄîÊ飬²»»áÍæ¡£¿ÉÊÇ£¬ÏÖÔÚÇé¿ö¾ÍÍêÈ«²»Í¬ÁË¡£Ëû׬Á˲»ÉÙÇ®£¬¶øÎÒÃÇÕâЩÈ˵ÄÊÕÈëÖ»¹»Î¬³Ö¼Ò¼Æ¶øÒÑ¡£¡± ÏÂÃæµÄÒ»¸öÀý×ÓÊÇÒ»¸öÇòÃÔÔÚ¿äÒ«µ±µØµÄ°ôÇò¶Ó£º "For the last ten years the Tigers have been the worst team in the league: we've finished down at the bottom. But now the shoe is on the other foot: we have all these good young players and we're beating everybody else in the whole league." Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ£º¡°ÎÒÃÇÕâ¸öµØ·½µÄÇò¶ÓÀÏ»¢¶ÓÊ®ÄêǰÊDzμÓÁªÈüµÄËùÓÐÇò¶ÓÖÐ×î´ÎµÄÒ»¸ö£¬±ÈÈü½á¹ûÀÏÊÇ×îºóÒ»Ãû¡£ÏÖÔڿɲ»Í¬ÁË¡£ÎÒÃÇÇò¶ÓµÄ¶ÓÔ±¶¼ºÜÄêÇᣬÇòÒÕÒ²ºÃ¡£ËûÃÇ°ÑÆäËûÇò¶ÓÒ»¸ö¸öÈ«´ò°ÜÁË¡£¡± ÏÖÔÚÎÒÃÇÀ´½²Ò»¸öºÍÊÖÌ×ÓйصÄϰ¹ßÓÃÓ To work hand in glove To work hand in gloveµÄÒâ˼ÊÇÃÜÇкÏ×÷¡£ÎÒÃÇÀ´¾Ù¸öÀý×Ó°É£º "The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers." ÕâÊÇ˵£º¡°µ±µØµÄ¾¯²ìÕýÔÚºÍÁª°îµ÷²é¾ÖÃÜÇкÏ×÷Éè·¨ÕÒµ½ÄÇЩÇÀ½ÙÒøÐеÄ×ï·¸¡£¡± Hand in gloveÕâ¸ö´Ê»ãÒ²¾³£ÓÃÔÚ·´ÃæµÄ³¡ºÏ£¬ÐÎÈÝһЩÈ˺Ïı·¸×ïµÈ¡£ÏÂÃæ¾ÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó£º "I read in the paper about this customs officer they arrested at the airport. They caught him working hand in glove with a gang of smugglers to bring diamonds into the country without paying duty." Õâ¸öÈË˵£º¡°ÎÒÔÚ±¨Ö½ÉÏ¿´µ½ÓйØÄǸöÔÚ»ú³¡±»´þ²¶µÄº£¹Ø¹ÙÔ±µÄÏûÏ¢¡£ËûÃÇ·¢ÏÖËûºÍһЩ×ß˽ÕßÃÜÇкÏ×÷£¬°Ñ×êʯ´ø½øÀ´¶ø²»½É¹ØË°¡£¡± ÉÏÃæÎÒÃǽ²ÁËÁ½¸öÃÀ¹úÈ˳£ÓõĴʻ㡣µÚÒ»¸öÊÇ the shoe is on the other foot£¬ÕâÊÇÖ¸Çé¿öÍêÈ«²»Í¬µÄÒâ˼¡£ÁíÍâÒ»¸öÊÇ to work hand in glove£¬ÕâÊÇÃÜÇкÏ×÷µÄÒâ˼¡£ ºÃ£¬ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓï: µÚʮһ½²¾Íµ½Àï¡£»¶ÓÏ´ÎÔÙÒ»ÆðÀ´Ñ§Ï°ÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓï¡£ÔÙ¼û¡£ http://www.in126.com/go/kendra/english/wi_11.ram |
» ²ÂÄãϲ»¶
²ÄÁÏ¿¼Ñе÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
²ÄÁϵ÷¼Á
ÒѾÓÐ12È˻ظ´
Ó¢Ò»ÊýÒ»408£¬×Ü·Ö284£¬¶þÕ½Õæ³ÏÇóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ14È˻ظ´
085410 Ò»Ö¾Ô¸211 22408·ÖÊý359Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
271Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ19È˻ظ´
385·Ö ÉúÎïѧ£¨071000£©Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
Ò»Ö¾Ô¸°²»Õ´óѧ¼ÆËã»ú¿ÆÑ§Óë¼¼Êõѧ˶£¬331·ÖÇóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
318Çóµ÷¼Á£¬¼ÆËã²ÄÁÏ·½Ïò
ÒѾÓÐ8È˻ظ´
291Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ25È˻ظ´
Ò»Ö¾Ô¸±±¾©¿Æ¼¼´óѧ085601²ÄÁϹ¤³ÌÓ¢Ò»Êý¶þ³õÊÔ×Ü·Ö335Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´














»Ø¸´´ËÂ¥