| 查看: 690 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙看一下语法
|
|||
|
The study of the acetonitrile-water system is very important for understanding binary mixtures leading to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies . A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction. Moreover, the hydrogen bond is a topic of continuing interest in physics, chemistry and biology . For the hydrogen-bonded complexes, where the formation and cleavage of such complexes occurs rapidly, vibrational spectroscopy such as IR and Raman are ideally suited to detect hydrogen bond because they cover both structural and dynamic aspects.[12] Whereas the wavenumber position of a vibrational band, which relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding, the line width contains information about molecular dynamics. As compared to IR spectroscopy, Raman spectroscopy can reveal additional information from a line width analysis.[4] Therefore，Raman spectroscopic studies provide an important tool for qualitative study of solute-solvent interactions. |
回复此楼» 猜你喜欢
调剂推荐
已经有5人回复
-
中国科学院深圳先进技术研究院-光纤传感课题组招生-中国科学院大学、深圳理工大学联培
已经有4人回复
-
总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂
已经有5人回复
-
0703化学338求调剂！
已经有3人回复
-
284求调剂
已经有7人回复
-
271求调剂
已经有6人回复
-
312求调剂
已经有9人回复
-
352求调剂
已经有4人回复
-
085602化学工程求调剂。
已经有3人回复
-
085600材料与化工306
已经有6人回复
xiaoboshen
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 50
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1805.8
- 散金: 8
- 帖子: 168
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 787459
- 注册: 2009-06-05
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-02 10:25:47
ouyangshunli(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-08-02 14:31:08
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-02 10:25:47
ouyangshunli(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-08-02 14:31:08
|
A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction.感觉有点问题 你可以把汉语发一下 For the hydrogen-bonded complexes, where the formation and cleavage of such complexes occurs rapidly 改成 the hydrogen-bonded complexes whose formation and cleavage occur rapidly 会不会要好一些 Whereas the wavenumber position of a vibrational band, which relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding 应改成Whereas the wavenumber position of a vibrational band relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding |
2楼2010-08-02 09:45:09
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-02 10:25:57
ouyangshunli(金币+5): 2010-08-02 14:31:13
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-02 10:25:57
ouyangshunli(金币+5): 2010-08-02 14:31:13
|
A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction. Hydrogen-bond interaction should be taken into consideration for a more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction. "topic of continuing interest"改成“promising topic"是不是更确切些？ |
3楼2010-08-02 10:03:18
4楼2010-08-02 13:30:11
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
5楼2010-08-02 13:30:45
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
6楼2010-08-02 15:07:22
20