| 查看: 546 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhigang985银虫 (小有名气)
|
[交流]
请教高手翻译一段话，不胜感谢！
|
||
| 称取 A g CuCl2•2H2O加入到装有 B mL乙二醇的烧杯中，搅拌并加热到 C ℃，得绿色的溶液D。然后把E g硫脲溶解在F mL乙二醇中得溶液J ，把 J 液加入到 D 液中，边加热边搅拌，溶液开始有白色絮状沉淀产生，接着变成牛奶状溶液，最后得微黄色的混合液 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
zhigang985(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-08-01 15:31:13
zhigang985(金币+5):谢谢！ 2010-08-01 15:33:04
zhigang985(金币+5):谢谢！ 2010-08-01 15:33:04
| We add A g Cucl2•2H2O to a beaker with B ml of ethylene glycol. Then stir the solution up and heat to C ℃. The green solution is obtained. Following this, dissolving Eg thiourea in F ml of ethylene glycol makes solution J. Adding solution J to solution D, we heat it, stirring it simultaneously. Then it leads to the separation of white flocculent precipitate in solution, which becomes milky liquid soon. At last, we obtain the yellowish mixture. |
2楼2010-08-01 12:01:36
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
zhigang985(金币+5): 2010-08-01 15:34:22
| A g of Cucl2•2H2O is added to a beaker with B ml of glycol. The mixture is heated to C ℃ under stirring, and a green solution is obtained. Then E g of thiourea is dissolved in another beaker with F ml of glycol to make the solution J. Solution J is added in solution D under heating and stirring. Firstly, a white flocculent precipitate separates in the solution, then the solution goes to a milky liquid, and the last a yellow solution is obtained. |
3楼2010-08-01 14:59:14