24小时热门版块排行榜    

查看: 633  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

[交流] 求翻译并解释一句话

You will be unable to make your revisions on the originally submitted version of your manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer.

不明白黑体部分是啥意思,能解释一下么?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdlnjohn

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-28 15:31:22:
You will be unable to make your revisions on the originally submitted version of your manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer.

你 ...

我交的打印稿件
3楼2010-07-28 18:26:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)


发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-07-28 16:00:29
tdlnjohn(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-08-05 09:39:51
You will be unable to make your revisions on the originally submitted version of your manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer.

你将不能在你当初递交的原稿上做修改。其实,你应该把稿件输入到一个文字处理软件里头,并把它保存在电脑里面。


注:可能你当初递交的是一个手写稿?所以他要你把手稿转化成电脑文件,就可以随时修改了。


.

[ Last edited by zerohead on 2010-7-28 at 15:32 ]
2楼2010-07-28 15:31:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjie717

金虫 (小有名气)

什么语境?交作业?投稿?
引用回帖:
Originally posted by tdlnjohn at 2010-07-28 18:26:26:


我交的打印稿件

我要加油
4楼2010-07-28 19:14:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by tdlnjohn at 2010-07-28 18:26:26:
我交的打印稿件

这样我的猜测就对啦。
5楼2010-07-28 22:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见