benzenetriyl --这个单词是什么意思？ - - 论文翻译求助完结子版

水飘零

金虫 (著名写手)

金陵家族之潜水人士

翻译EPI: 15
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.02
金币: 283.2
散金: 1165
红花: 8
沙发: 2
帖子: 1683
在线: 322.1小时
虫号: 438373
注册: 2007-09-21
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

发芽土豆:Thx for your participation! 2010-07-25 15:44:52
wangji624(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-25 16:58:47

额，这结构式是相邻3个碳都是自由基的苯环

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁；此情无计可消除，才下眉头，却上心头

2楼2010-07-24 16:47:49

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

发芽土豆:Thx for your participation! 2010-07-25 15:44:46

Benzenetriyl

会不会是笔误呢？应该是benzenetriol，也就是trihydroxybenzene 三羟基苯

3楼2010-07-24 17:01:20

lz3333

至尊木虫 (正式写手)

翻译EPI: 36
应助: 7 (幼儿园)
金币: 14307.4
红花: 2
帖子: 628
在线: 257小时
虫号: 682490
注册: 2008-12-26
性别: GG
专业: 环境微生物学

发芽土豆:Thx for your participation! 2010-07-25 15:44:41

是不是benzenethiol，这个是苯硫酚

4楼2010-07-24 22:08:19

nickeyluan

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 3 (幼儿园)
金币: 667.1
红花: 1
帖子: 178
在线: 27.4小时
虫号: 630022
注册: 2008-10-18
性别: GG
专业: 塑料

发芽土豆:Thx for your participation! 2010-07-25 15:44:36

yl 是某基的意思，tri表3，所以同意二楼的说法

走马观花花已落，戎马倥偬又年年！

5楼2010-07-25 09:06:30

noleg

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 52
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 1423.7
帖子: 161
在线: 43.9小时
虫号: 932452
注册: 2009-12-23
性别: GG

发芽土豆:Thx for your participation! 2010-07-25 15:44:31

引用回帖:

Originally posted by nickeyluan at 2010-07-25 09:06:30:
yl 是某基的意思，tri表3，所以同意二楼的说法

关于yl基本同意你的意见，yl是基团的字尾，就像ide是盐的字尾一样，但不同意二楼所说“相邻”，可以是任意三个基。

[ Last edited by noleg on 2010-7-25 at 09:56 ]

6楼2010-07-25 09:50:01