登录注册

24小时热门版块排行榜

金虫 (小有名气)

[交流] 求一句英文

想表达一个意思：
该方法经过改进，应用于……

这里改进不知道改用什么词，adjust？

1楼 2010-07-19 09:53:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (著名写手)

chlgan

★
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-19 10:33:40
发芽土豆(金币+1): 2010-07-19 10:36:29

This approach is improved and applied to xxx

2楼2010-07-19 09:59:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

谢谢回复
我想补充说明的是，这个方法原来没有用在这里，现在我用在这里，并做了一些改动（对算法本身算不上改进），所以用improve好像不太合适，怪我没有说清楚，期待更合适的翻译，谢谢

3楼2010-07-19 10:12:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (知名作家)

xuyaosong(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-19 10:33:28
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-19 10:33:47

根据你的解释，adjust 应该可以的，表达只是对这个方法内部进行了调整，作了一些变动。

This approach, which has been adjusted, is applied to...

Impossible Is Nothing

4楼2010-07-19 10:22:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xuyaosong 的主题更新