应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 大家帮帮忙，修改下这句话
41/1返回列表
查看: 850  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

liping6065

铜虫 (小有名气)

[交流] 大家帮帮忙，修改下这句话

The PL intensity has no significance of change comparing analysis of sample 2 before and after 42 days storage as shown in Fig. 3.
原意要表达的是：图3对比分析了样品2存放42天前后的发光强度（The PL intensity），没有什么明显的变化
回复此楼

» 猜你喜欢
态度决定一切：只要努力没有做不到的事~~
1楼 2010-07-15 09:58:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
liping6065(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-07-15 15:08:46
图3对比分析了样品2存放42天前后的发光强度（The PL intensity），没有什么明显的变化

As shown in Figure 3, the PL intensity of the sample #2 has no much (or little) change before and after a 42-day storage period.
赞一下 回复此楼
2楼2010-07-15 10:16:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ainian_9116393

金虫 (正式写手)
As shown in Figure 3, there was no significant change in the PL intensity before and after 42-day-storage.
赞一下 回复此楼
justonelastdance
3楼2010-07-15 11:31:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sehuqin

银虫 (小有名气)
图3对比分析了样品2存放42天前后的发光强度（The PL intensity），没有什么明显的变化

In figure 3 ,comparative analysis the PL intensity of sample 2 before and after which have deposited 42 days, PL intensity does not  obviously change
赞一下 回复此楼
4楼2010-07-15 12:18:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liping6065 的主题更新
41/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭