| 查看: 857 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
一段专利摘要（中翻英）
|
|||
|
不要翻译器，希望句式多样化。 我是用来和自己翻译的对照比较的，希望质量高点。嘻嘻。。。谢谢大家。  本发明属于精细化工技术领域，具体涉及利用环己烷氧化制取环己酮的生产工艺中，降低粗环己酮和环己醇混合物中轻组分的方法及助剂。即在轻塔进料KA油中添加浓度5～20％的助剂氢氧化钾溶液，使部分轻组分在碱性条件下进行缩合，变成重组分，从而降低KA油中轻组分含量，即减少轻塔顶部出料量，从而减少环己酮的流失量。以年产6万吨环己酮装置运行核算，每年减少流失的环己酮量达300吨以上。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年的WR进展到哪一步了？
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有4人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有8人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
beinggirl(金币+3, 翻译EPI+1):帮忙译完吧，不多。 2010-07-15 20:52:52
|
本发明属于精细化工技术领域，具体涉及利用环己烷氧化制取环己酮的生产工艺中，降低粗环己酮和环己醇混合物中轻组分的方法及助剂。 The invention is tailored for the production of cyclohexanone by the oxidation of cyclohexane, which is an important issue in the fine chemical technology. The recommended procedures and catalysts can reduces the contents of hydroperoxide in the mixtures of raw cyclohexanone and cyclohexanol. |
2楼2010-07-15 00:03:46
izhangxing
新虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 21.5
- 散金: 388
- 红花: 4
- 帖子: 798
- 在线: 435.8小时
- 虫号: 963959
- 注册: 2010-03-07
- 性别: GG
- 专业: 电化学
beinggirl(金币+7): 2010-07-30 12:48:46
| This invention is fine chemical technology, involving the use of cyclohexane oxidation preparation of cyclohexanone production process and reducing coarse mixture of cyclohexanone and cyclohexanol light component method and aids. In the light of feed add a concentration of 5 ~ 20 of KA oil additive potassium hydroxide solution and some light component in condensation under alkaline conditions, restructuring, thereby reducing KA light component content in oil, reducing the expense of the top discharge volume, thereby reducing the wastage of cyclohexanone. With an annual output of 60,000 tons of cyclohexanone operation accounting year to reduce the loss of cyclohexanone capacity of 300 tons. |
3楼2010-07-20 16:14:08