24小时热门版块排行榜    

查看: 1668  |  回复: 17
本帖产生 1 个 外语EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xu2005nan

木虫 (正式写手)

[交流] 【小组】每周英语翻译学习交流第九期——“译”唱百合 已有13人参与

外语版英语翻译学习交流板块正式启动了。欢迎虫友积极参与活动。本活动旨在提高大家英语兴趣,提高英语翻译水平,本活动每周一期,周六结束。活动初期每周日出翻译题目。鼓励原创,参加者将会得到1-10金币的奖励,网上抄袭不会得到奖励,并每周评选优秀翻译者再额外奖励!

活动宗旨:提高广大虫友的科研文章阅读能力。
活动对象:想提高自己的阅读文献能力或英语文章的能力,想提高英语水平又没有 自我约束能力的虫友。
活动时间:每周日评出优秀译者,每周一发布下一期。
学习的目的是为了应用,而应用的前提是掌握。借此平台,希望可以为大家服务,为大家提供一个练习和检验的机会,希望广大虫友踊跃参加。另外如果有什么好的建议,请及时的告诉我或者是跟帖。非常的感谢,愿我们共同进步!
基本原则:请参加活动的虫友回帖给出答案,同时建议勾选楼主可见选项,以防止影响其他虫友作答,谢绝纯水和非参加活动跟帖(违者扣币币的)~
注:请虫友把帖子设为仅楼主可见。

汉译英:
爱自己是一场毕生浪漫的开始。
爱自己。热爱一切使你之所以成为你自己的事物。你的价值,你的才能,你的回忆。
你的服饰,你的鼻子,你的悲伤。如果你爱自己,你就能在自信的跳板上跃入生活。
如果你爱自己,你能畅所欲言,所向披靡。


英译汉:
Things to Do If You Get a Bad Review
The annual review is the professional equivalent of the report card. And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety. Had you performed as well as you thought you did? Would tardiness or being too talkative affect your grades?
Workplace evaluations can evoke similar feelings. What if your worst fears become a reality in the way of a poor performance review? Read on for what one career coach believes you should do.

[ Last edited by sima022225 on 2010-7-13 at 09:05 ]
回复此楼
我实话告诉你们,我是身经百战了。招聘会我见的多了,哪场招聘会的我没见过?你们要知道,什么李开复什么马云,比你们不知道高到哪里去了,我跟他们谈笑风生。.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)


xu2005nan(金币+1):谢谢参与
Love yourself is the beginning of your lifelong romance.
Love yourself. Love everything that makes you you, your value, your ability,your memories,your dressing,your nose and your sorrow.IF you love yourself,you can
stand on the springboard of confidence and dive into life.If you love yourself,you can say your says, gain nothing but victory.
like it or lump it!
3楼2010-07-13 11:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 18 个回答

qinpengju

铜虫 (初入文坛)


xu2005nan(金币+1):谢谢参与
Loving yourself is the begin of a romantic life.
Loving yourself—ardently love all of things that make you be yourself, Such as your values, your ability, your memories, your costumes, your nose and your sadness.
If you love yourself, you can jump to the life with the confident diving board.
If you love yourself, you can speak out freely and sweep all the obstacles.


当你遇到糟糕的面试的时候该做些什么。
年度面试相当于专业课程的成绩单。当你回忆学校时光,可能还会想起夹杂兴奋和不安的期待。你表现的如你所愿么?反应迟钝或者叽叽喳喳不停影响你的成绩了么?
绩效评估会引起同样的感觉。即使强烈的恐惧使你的面试一塌糊涂你会怎么样做?阅读专业教练的提升,相信你能够做到。
2楼2010-07-13 10:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)

当你总结没做好时,应该做的事。
年终总结和报告卡从专业角度看是等同的。如果你回想起在学校的日子,你可能会想起参加年终总结大会时的兴奋和焦虑并存的心情。你曾表现的和你预期的一样好么?是否由于你的拖延或者话多而影响过你的成绩?
工作场所的评价也会引发相似的感觉。如果你最担心的事在你总结表现较差的时候发生怎么办?继续阅读,因为职业教练认为你应该这样做。
like it or lump it!
4楼2010-07-13 11:49:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alec165

金虫 (正式写手)


xu2005nan(金币+1):谢谢参与
得到坏评时要做的事。
年度评价相当于职场人员的成绩单。而且是否令你回到了学生时代,你可能回想起你期待成绩单下来时,哪种既兴奋又担心的感觉。是否你的成绩与你想的一样好呢?是沉默寡言还是说太多话影响你的成绩?工作评价能让你有同样的感觉。如果你最害怕的事情成为现实,你得到一个表现差的评分?哪么请读一个职业培训师建议你应该怎么做。
5楼2010-07-13 16:00:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见