| 查看: 784 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译，急
|
|||
|
有篇简单的文章想发，编辑部说摘要必需一一对应。时态用过去时或者过去完成时。感谢各位高手。我英语比较烂，丢也丢了几年了 原文摘要如下： 本文研究了吲哚-3-乙醛酸甲酯和3-吲哚乙腈在碱的存在下，以烷基卤或硫酸烷基酯为亲电试剂的N-烷基化反应，合成了6个新的N-烷基化吲哚化合物。研究了吲哚化合物及烷基化试剂的结构、溶剂和碱对N-烷基化反应的影响。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有7人回复
-
一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂
已经有12人回复
-
312求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有9人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有8人回复
-
一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂
已经有14人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有13人回复
-
材料调剂
已经有9人回复
-
一志愿河北工业大学材料工程，初试344求专硕调剂
已经有4人回复
2楼2010-07-11 13:39:07
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
bbmmwan(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-07-12 18:21:14
bbmmwan(金币+14): 2010-07-13 16:08:02
bbmmwan(金币+14): 2010-07-13 16:08:02
|
你能否给出那些化合物的英文呢？ 本文研究了(吲哚-3-乙醛酸甲酯)和(3-吲哚乙腈)在碱的存在下，以(烷基卤)或(硫酸烷基酯)为亲电试剂的N-烷基化反应，合成了6个新的(N-烷基化吲哚化合物)。研究了(吲哚化合物)及(烷基化试剂)的结构、溶剂和碱对N-烷基化反应的影响。 This paper studied the N-alkylation of xxx and xxx under alkaline conditions and using xxx and xxx as an electrophile, and synthesized 6 new xxx compounds. The effects of the structures of xxx and xxx, chosen of solvent and alkaline conditions on the N-alkylation were examined. [ Last edited by zerohead on 2010-7-12 at 18:57 ] |
3楼2010-07-11 16:07:53
4楼2010-07-11 18:28:48
xiaozhi7877
金虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1383.3
- 散金: 50
- 红花: 1
- 帖子: 1487
- 在线: 93.1小时
- 虫号: 451417
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 抗体工程学
5楼2010-07-11 18:38:32
