应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 开始一直用英文写下去和先汉语再翻译过来差别在哪里
582/6返回列表上一页123456下一页
查看: 3475  |  回复: 57
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wumaldini

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by mason802 at 2010-07-10 13:39:47:
以前老板告诉我们这个差别：
前者要么是人，要么是鬼，后者人不像人，鬼不像鬼。。。。。。

严重同意！！
回复此楼
11楼2010-07-11 14:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maplewood2677

金虫 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
深有同感。
回复此楼
12楼2010-07-11 14:38:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

firstliu

铜虫 (小有名气)
“我一般是先直接用英文写, 再把它变成中文,可发现不少破绽,再改改 ”
这个方法不错，试一试
赞一下 回复此楼
13楼2010-07-11 15:58:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dale79

金虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by mason802 at 2010-07-10 13:39:47:
以前老板告诉我们这个差别：
前者要么是人，要么是鬼，后者人不像人，鬼不像鬼。。。。。。

这个还是看汉译英的水平吧？我看电视上领导人有时跟老外讲话也是先说汉语然后再翻译的吧，不是一定和老外讲话就得直接讲外语吧？

[ Last edited by dale79 on 2010-7-11 at 17:49 ]
赞一下 回复此楼
14楼2010-07-11 17:48:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

timsilab

禁虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽
15楼2010-07-11 20:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thunder2009

木虫 (知名作家)

过河的卒子
差别较大
最好从原来的英文论文中改写
赞一下 回复此楼
在风雨中寻找方向，从绝望中提取希望！
16楼2010-07-11 20:17:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashun2089

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
精辟！！
回复此楼
17楼2010-07-11 20:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcyl1984

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by timsilab at 2010-07-11 20:11:42:
为啥俺老板让我先写中文，再写英文呢

ME TOO!
回复此楼
那存在的，都是幻影；那永恒的，终将毁灭；世界万物，缤纷色彩，都是被蒙蔽的人心罢了。终有一日，天上人间，青山绿水，存在只依我心！
18楼2010-07-11 20:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qi123_2001

至尊木虫 (著名写手)
呵呵，真有意思
回复此楼
19楼2010-07-11 20:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lrwm841123

铜虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
很经典的教训，学习了，呵呵
赞一下(1人) 回复此楼
20楼2010-07-11 21:00:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 饮水思源001 的主题更新
582/6返回列表上一页123456下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭