24小时热门版块排行榜    

查看: 3508  |  回复: 57
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

饮水思源001

木虫 (著名写手)

[交流] 开始一直用英文写下去和先汉语再翻译过来差别在哪里 已有57人参与

开始一直用英文写下去和先汉语再翻译过来差别在哪里
回复此楼
Thegoodseamanisknowninbadweather.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jixuan222

木虫 (正式写手)

建议用中文写


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
其实这个问题很简单,从效率上来看,肯定是用汉语写好再翻译成英文。直接用英文写会把时间耗费在语句上,其实文章最重要的是内在逻辑,语句的逻辑顺了,翻译成英文更简单更准确。
39楼2010-07-18 22:57:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 饮水思源001 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见