| 查看: 361 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
有英语高手可以帮忙翻译一下这句话吗？
|
|||
| The prepolymer was prepared by catalytic distillation in a SiO2-supported Tio(2)-packed column of (1:1.6-1:3.5 by motes) PhOH-bisphenol A (BPA) mixtures with 50 mL CO(OMe)(2)/h over 0.01-0.015 mol Ti(IV) butoxide/mol BPA as catalyst.是一个催化剂的描述，怎么读都感觉翻译得很磕巴，有高手可否帮忙看看，O(∩_∩)O谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13604.3
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1258
- 在线: 826.3小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-10 13:41:08
皮皮虾(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-07-10 17:19:04
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-10 13:41:08
皮皮虾(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-07-10 17:19:04
|
应该是个催化精馏一类的东西吧 不是很懂 应该是这么断句的 The prepolymer was prepared by catalytic distillation/ in a SiO2-supported Tio(2)-packed column of (1:1.6-1:3.5 by motes) PhOH-bisphenol A (BPA) mixtures// with 50 mL CO(OMe)(2)/h over 0.01-0.015 mol Ti(IV) butoxide/mol BPA as catalyst. |
2楼2010-07-10 11:29:58