24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

atongmumu

荣誉版主 (著名写手)

大蘑菇

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.65
金币: 3477.5
红花: 2
帖子: 2523
在线: 59分钟
虫号: 232914
注册: 2006-03-29
性别: GG
专业: 化学工程

[交流] 转贴：＂含金量＂最高的英语证书

转贴
＂含金量＂最高的英语证书
有关＂英语口译证书＂的一些信息

同学们翻开最近的报纸杂志不难发现，有一项英语资格证书正被众多媒体炒得非常火热，这就是＂英语口译证书＂．面对着四、六级的特殊改革形势，许多在校大学生纷纷将目光转移到了“口译”这块诱人的蛋糕上，取得这项证书，毕业后就职工作的年薪可达到10万元以上。鉴于师院学子的实际情况，很多同学对“口译”并不是十分了解，据我所知，部分了解的同学也存在“盲目赶潮流”的弊端。在此我转贴部分有关“口译”的信息供同学们参考，孰轻孰重请大家仔细斟酌。

考试简介：长江三角洲英语翻译证书，即《上海市外语口译岗位资格证书》考证渐受欢迎，该项考试因形式独特、证书含金量高而日益受上海及长三角各城市广大英语学习者，特别是在校大学生的欢迎。　据悉，英语口译基础能力证书要求高中以上英语水平，中、高级口译（笔译部分）要求大学四、六级或同等英语水平。该考试每年开考两次，分英语高级、英语中级、英语基础口译和日语四个类别。口译考试主要从听、说、读、译（包括笔译和口译）四个方面对考生的语言应用能力进行测试。考试采用客观试题和主观试题相结合、单项技能测试和综合技能测试相结合的办法，分两个阶段进行：第一阶段为综合笔试，包括听力、阅读和翻译三大部分；第二阶段为口试。考生必须通过第一阶段的综合笔试后，才能获得参加第二阶段口试的资格。
考试内容:
《英语中级口译岗位资格证书》考试：
　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。本考试分两个阶段：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。
《英语高级口译岗位资格证书》考试
　　本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。
考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
复习建议:
《英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为听力教程（周国强编著，含音带6盘）阅读教程（陈汉生编著）翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）口语教程（严诚忠、朱妙南编著）口译教程（梅德明编著，含音带4盘）该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。
《英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为高级听力教程（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）高级阅读教程（第二版，陈德民编著）高级翻译教程（第二版，孙万彪、王恩铭编著）高级口语教程（第二版，严诚忠、戚之方编著）高级口译教程（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版，公开发行。
报考事项：中高级口译在3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，笔试合格者1个月左右以后进行口试，笔试和口试全部合格者可获得该证书。基础级口译定在每年的4月份和10月份，报名时间大约在考前三个月。欲参加明年3月份上海外语口译岗位资格证书考试的学员12月20日开始报名，截止12月26日结束。参加培训班的,可根据口译考办安排集体报名. 个别报考：浦东钱仓路400号口译考办(近浦东大道，上海港培训中心内) 陕西北路80号(二工大成人与继续教育学院) 中山北一路295号8楼(上海外国语大学夜大学) 华山路1954号(上海交大铁生馆底楼大厅,交大外语学院) 笔试地点在上海，南京，苏州，杭州，宁波五地。口试地点在上海。
成绩及证书：参加考试者在笔试考试通过之后方可参加口试阶段的考试，考生只有在通过笔试和口两个阶段以后才能获得《上海市英語高級口译岗位资格证书》。
报考费用：英语高级口译210元英语中级口译180元。

回复此楼