| 查看: 415 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一段话
|
|||
| 很明显，空白二氧化硅在0度到800度区间内没有明显的失重。而从树脂中分离的二氧化硅在该温度区间有较大的失重，约为35%。分离出的二氧化硅经索式提取后，在该温度区间内仍有约10%的失重，这说明，分离出的二氧化硅上包覆着许多的大分子，有物理包覆也有化学包覆，但经索式提取后，仍有失重，则表明有少量大分子化学包覆与二氧化硅上。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有7人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有16人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
hust_gaoyi
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1266.1
- 沙发: 1
- 帖子: 575
- 在线: 87.7小时
- 虫号: 488206
- 注册: 2007-12-29
- 专业: 计算机软件
长_风(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-07-06 16:59:32
| Obviously, there is no significant weightlessness from 0 to 800 centigrate for blank silicon dioxide. However, there exists a weightlessness of 35% for the silicon dioxide detached from resin at this temperature zone. Even after the extraction of silicon dioxide, there is still of 10% weightlessness. That is to say, the detached silicon dioxide is covered by lots of macro molecules, both in physical and chemical ways. Moreover, the weightlessness after extraction indicates there are still a few macro molecules chemically covered in silicon dioxide. |
2楼2010-07-06 15:49:28