| 查看: 1113 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
loser木虫 (小有名气)
|
[交流]
急求汉译英翻译
|
||
| 丁醇(1-丁醇, n-butanol)主要用于邻苯二甲酸正丁酯、脂肪二元酸和磷酸丁酯、丙烯酸丁酯及醋酸丁酯等；可经过氧化生产丁醛或丁酸；还可用作油脂、医药和香料的提取溶剂以及醇酸树脂的添加剂等。还可用作有机染料和印刷油墨的溶剂、脱蜡剂。 辛醇(2-乙基己醇, 2-ethyl hexanol)主要用于生产邻苯二甲酸二辛酯(DOP)、对苯二甲酸二辛酯(DOTP)、己二酸二辛酯(DOA)等增塑剂和丙烯酸辛酯、表面活性剂等，可用作照相造纸涂料和纺织等行业的溶剂，柴油和润滑油的添加剂，陶瓷行业釉浆分散剂、矿石浮选剂、消泡剂、清净剂等。近几年来,我国丁醇和辛醇表观消费量分别达到58.7万t和82.2万t，产品自给率不足50％，是世界长期的最大的进口国。 |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
云和风清
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3097.1
- 散金: 28
- 红花: 2
- 帖子: 1996
- 在线: 200.3小时
- 虫号: 430842
- 注册: 2007-08-11
- 性别: GG
- 专业: 传递过程
|
丁醇(1-丁醇, n-butanol)主要用于邻苯二甲酸正丁酯、脂肪二元酸和磷酸丁酯、丙烯酸丁酯及醋酸丁酯等；可经过氧化生产丁醛或丁酸；还可用作油脂、医药和香料的提取溶剂以及醇酸树脂的添加剂等。还可用作有机染料和印刷油墨的溶剂、脱蜡剂。 Butanol (1-butanol, n-butanol) is used to synthesize n-butyl phthalate, aliphatic dicarboxylic acid and butyl phosphate, as well as butyl acrylate and butyl acetate, etc. What is more, butyraldehyde or Butyl carboxylic acid can be produced through the oxidation of butanol, and it can also be used as extraction solvent in the production of oil, pharmaceutical and perfume along with additives in alkyd resins, dewaxing agent and solvent of organic dyes and printing ink. 近几年来,我国丁醇和辛醇表观消费量分别达到58.7万t和82.2万t，产品自给率不足50％，是世界长期的最大的进口国。 In recent years, China's apparent consumptions of butanol and Octanol have reached 587,000 and 822,000 tons respectively; while (whilst) the self-sufficiency rate of the products are less than 50%, making China the largest importer in the world for a long term. 只是对三楼做的微调，参与一下 |
4楼2010-07-05 20:05:12