| ²é¿´: 1824 | »Ø¸´: 18 | |||
| µ±Ç°Ö»ÏÔʾÂú×ãÖ¸¶¨Ìõ¼þµÄ»ØÌû£¬µã»÷ÕâÀï²é¿´±¾»°ÌâµÄËùÓлØÌû | |||
nell½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)
|
[½»Á÷]
¡¾×ªÔØ¡¿ÃÀ¹úÈËÑÛÖеÄChinglish--¿´¿´Äã˵Á˼¸¾ä? ÒÑÓÐ17È˲ÎÓë
|
||
|
ÔÚ¸÷¸öÓ¢ÓïѧϰÂÛ̳ÉÏ£¬¾³£¿ÉÒÔ¿´µ½ÓйØChinglish£¨ÖÐʽӢÓµÄÎÄÕ£¬µ«Ò»°ã¶¼ÊÇÖйúÈËдµÄ¡£²»¹ýÎÒ¿´µ½¹ýһƪ³¤ÎÄ£¬Ò²ÊÇÓйØChinglishµÄ£¬µ«È´ÊÇÃÀ¹úÈËдµÄ£¬ºÜÓÐÒâ˼¡£ÕâÆª³¤ÎĵıêÌâÊÇChinglish 2 English£¨´ÓÖÐʽӢÓïµ½±ê×¼Ó¢Ó£¬×÷ÕßÊÇÕã½´óѧµÄÃÀ¹úÍâ½ÌChuck Allanson£¬ÄÚÈÝÔòÊÇChuckÔÚÖйúÎåÄêÈÎ½ÌÆÚ¼äËùÌýµ½¡¢Ëù¿´µ½µÄ¸÷ÖÖChinglish˵·¨¡£ ±ÈÈçChuckµÚÒ»´ÎÀ´Öйú£¬Ï·ɻúºó£¬¸ºÔð½Ó´ýËûµÄ¶«±±Ä³´óѧӢÓïϵ³ÂÀÏʦ˵£ºÄú¸Õµ½£¬ÎÒÃdzԵ㷹°É¡£ÎÒÃÇÒªµãChinese dumpling£¨½È×Ó£©ºÍChinese beancurd£¨¶¹¸¯£©£¬Äú¿´¿ÉÒÔÂð£¿ChuckÒÔǰ´ÓδÌý˵¹ýÕâÁ½ÖÖ¶«Î÷£¬µ«³öÓÚºÃÆæ£¬¾Í˵¿ÉÒÔ£¬½á¹û·¹²Ë¶ËÉÏÀ´Ò»¿´£¬ÔÀ´¾ÍÊÇravioli£¨½È×Ó£¬À´×ÔÒâ´óÀûÓºÍtofu£¨¶¹¸¯£¬À´×ÔÈÕÓ¡£Chuckµ±Ê±ÐÄÀï°µÏ룬ÕâÁ½ÖÖ¶«Î÷£¬¹ú¼ÊÉÏÔçÒѾÓÐͨÓõÄ˵·¨£¨ravioliºÍtofu£©£¬ËûÃÇÖйúÈËΪʲô»¹ÒªÓÃÄÇÖÖÉúƧµÄ˵·¨ÄØ£¿ÒÔºóChuck¸ú³ÂÏÈÉú»ìÊìÁË£¬¾ÍÎÊËû£¬µ±³õÄãΪʲô²»ËµravioliºÍtofuÄØ£¿³ÂÏÈÉúÌýÁË´ó³ÔÒ»¾ª£¬Á¬Ã¦½âÊÍ˵£¬ÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀÕâÁ½¸ö´Ê£¬¶øÇÒÎÒÃǵġ¶Ó¢ºº´Êµä¡·ÉÏҲûÓÐÕâÁ½¸ö´Ê¡£ ÓÚÊÇChuck¿ªÊ¼Òâʶµ½£¬ÖйúµÄÓ¢Óï½Ìʦ¡¢Ó¢Óï¿Î±¾¡¢ÉõÖÁÓ¢Óï´Êµä¿Ï¶¨´æÔÚÎÊÌ⣬·ñÔò²»¿ÉÄÜ·¢ÉúÕâÖÖÊÂÇé¡£ÔÚÖйúÎåÄêµÄÈÎ½ÌÆÚ¼ä£¬ChuckÊÕ¼¯ÁË´óÁ¿µÄChinglish˵·¨£¬´ÓÖÐÌôÑ¡³öÒ»×é×î³£¼ûµÄ£¬±àдÁËÉÏÃæÌáµ½µÄÄÇÆª³¤ÎÄ¡£ÏÂÃæ¾ÍÊÇÕâЩChinglish˵·¨£¬ÆäÖÐÿÐеÚÒ»²¿·ÖÊǺºÓï˵·¨£¬µÚ¶þ²¿·ÖÊÇChinglish˵·¨£¬µÚÈý²¿·ÖÔòÊÇÓ¢ÓïµÄ±ê׼˵·¨¡£ ¢Ù »¶ÓÄãµ½... ¢Ú wele you to ... ¢Û wele to ¢Ù ÓÀÔ¶¼ÇסÄã ¢Ú remember you forever ¢Û always remember you£¨Ã»ÓÐÈËÄܻforever£© ¢Ù ×£ÄãÓиö... ¢Ú wish you have a ... ¢Û I wish you a ... ¢Ù ¸øÄã ¢Ú give you ¢Û here you are ¢Ù ºÜϲ»¶... ¢Ú very like ... ¢Û like ... very much ¢Ù »ÆÍ··¢ ¢Ú yellow hair ¢Û blond/blonde£¨Î÷·½ÈËûÓÐyellow hairµÄ˵·¨£© ¢Ù ²ÞËù ¢Ú WC ¢Û men¡¯s room/women¡¯s room/restroom ¢Ù ÕæÒź¶ ¢Ú it¡¯s a pity ¢Û that¡¯s too bad/it¡¯s a shame£¨it¡¯s a pity˵·¨Ì«ÀÏ£© ¢Ù ¿ã×Ó ¢Ú trousers ¢Û pants/slacks/jeans ¢Ù ÐÞÀí ¢Ú mend ¢Û fix/repair ¢Ù Èë¿Ú ¢Ú way in ¢Û entrance ¢Ù ³ö¿Ú ¢Ú way out ¢Û exit£¨way outÔÚ¿ÚÓïÖÐÊÇcrazyµÄÒâ˼£© ¢Ù ÇÚ·Ü ¢Ú diligent ¢Û hardworking/studious/conscientious ¢Ù Ó¦¸Ã ¢Ú should ¢Û must/shall ¢Ù »ð¹ø ¢Ú chafing dish ¢Û hot pot ¢Ù ´óÏà ¢Ú mansion ¢Û center/plaza ¢Ù ÂíÂí»¢»¢ ¢Ú so-so ¢Û average/fair/all right/not too bad/OK£¨Î÷·½È˺ÜÉÙʹÓÃso-so£© ¢Ù ºÃ³Ô ¢Ú delicious ¢Û good/nice/tasty/appetizing£¨deliciousÔÚÖйú±»ÀÄÓã© ¢Ù ¾¡ÎÒ×î´óŬÁ¦ ¢Ú try my best ¢Û try/strive£¨tryµÄ±¾Òâ¾ÍÊÇtry my best£© ¢Ù ÓÐÃû ¢Ú famous ¢Û well-known/renowned/legendary/popular£¨famousÔÚÖйú±»ÀÄÓã© ¢Ù »¬»ü ¢Ú humorous ¢Û funny/witty/amusing/entertaining; ¢Ù ÆÛÆ ¢Ú to cheat ¢Û to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off; ¢Ù ³µÃÅ ¢Ú the door of the car ¢Û the car¡¯s door ¢Ù Ôõôƴ? ¢Ú how to spell? ¢Û how do you spell? ¢Ù ÔÙ¼û ¢Ú bye-bye ¢Û bye/see you/see you later/later£¨bye-byeÓÐЩº¢×ÓÆø£© ¢Ù Íæ ¢Ú play ¢Û go to/do£¨playÔÚÖйú±»ÀÄÓã© ¢Ù ÃæÌõ ¢Ú noodles ¢Û pasta£¨noodlesÓÐЩº¢×ÓÆø£© ¢Ù ¾Ý˵ ¢Ú it is said ¢Û I heard/I read/I was told ¢Ù µÈµÈ ¢Ú and so on ¢Û etc. ¢Ù Ö±µ½ÏÖÔÚ ¢Ú till now ¢Û recently/lately/thus far ¢Ù Å©Ãñ ¢Ú peasant ¢Û farmer ¢Ù Ðû´« ¢Ú propaganda ¢Û information [ Last edited by nell on 2010-7-2 at 16:31 ] |
» ²ÂÄãϲ»¶
Ò»Ö¾Ô¸ÖØÇì´óѧ085700×ÊÔ´Óë»·¾³×Ü·Ö308Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
268Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
302Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ11È˻ظ´
306Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
²ÄÁÏѧѧ˶080502 337Çóµ÷¼Á-Ò»Ö¾Ô¸»ªÖпƼ¼´óѧ
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
313Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
Äϲý´óѧ²ÄÁÏר˶311·ÖÇóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
316Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
346Çóµ÷¼Á[0856]
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
liujiahui
ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- Ó¦Öú: 1 (Ó×¶ùÔ°)
- ¹ó±ö: 0.035
- ½ð±Ò: 2656.5
- É¢½ð: 3811
- ºì»¨: 9
- Ìû×Ó: 1059
- ÔÚÏß: 294.7Сʱ
- ³æºÅ: 598151
- ×¢²á: 2008-09-10
- רҵ: ÎÞ»úÄÉÃ×»¯Ñ§
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
|
"²»¹ýÎÒ¿´µ½¹ýһƪ³¤ÎÄ" ¿É·ñ°ÑÄÇÆª³¤ÎÄ·ÖÏíһϰ¡£¿hehe¡£ »áÓõÄÓУº trousers so-so delicious famous try my best noodles it is said and so on »¹ÓÐһЩ£¬ÎÒÈϵ㬵«ÊǼ´Ê¹ÊÇchinenglishÒ²²»»áÓõġ£ ²»¹ýpastaÊÇpasta°¡£¬ºÍnoodleÊÇÒ»¸ö¶«Î÷Â𣿠[ Last edited by liujiahui on 2010-7-3 at 04:52 ] |
11Â¥2010-07-03 04:44:21
happyjoys
ľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)
- Ó¦Öú: 223 (´óѧÉú)
- ½ð±Ò: 3757.1
- É¢½ð: 21
- ºì»¨: 6
- Ìû×Ó: 3884
- ÔÚÏß: 197.7Сʱ
- ³æºÅ: 872702
- ×¢²á: 2009-10-15
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: ¹âÆ×·ÖÎö

4Â¥2010-07-02 17:54:03
guofuling
Ìú³æ (³õÈëÎÄ̳)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 49.8
- É¢½ð: 500
- ºì»¨: 1
- Ìû×Ó: 25
- ÔÚÏß: 30.9Сʱ
- ³æºÅ: 662519
- ×¢²á: 2008-11-26
- רҵ: °ëµ¼Ìå¹âµç×ÓÆ÷¼þ
5Â¥2010-07-02 18:08:18
weixinghn
ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- Ó¦Öú: 11 (СѧÉú)
- ½ð±Ò: 7391.9
- É¢½ð: 71
- ºì»¨: 10
- Ìû×Ó: 1535
- ÔÚÏß: 687.7Сʱ
- ³æºÅ: 1037103
- ×¢²á: 2010-06-07
- רҵ: ºÏ³ÉÒ©Îﻯѧ
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
| °¥Ñ½£¬Ó¢ÎĽ̲ĺÍÓ¢ÎÄÀÏʦҪÓëʱ¾ã½ø£¡ |
6Â¥2010-07-02 18:18:16













»Ø¸´´ËÂ¥
Ã²ËÆºÃ¶à¶¼Ëµ¹ý