24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 9986  |  回复: 52
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

木子小木虫

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

[交流] 严厉打击:不完全发放悬赏金币,机器翻译,举报有奖!

严厉打击:不完全发放悬赏金币,机器翻译



只有提供优质的翻译,才能吸引到更多人来本版求助。
只有保障译者的利益,才能保护译者的积极性。

展开这次整风严打活动,针对这两种行径:
1.悬赏分不完全发放
2.机器翻译(完全的机器翻译、修改不足80%的均被认定为机器翻译)

对于无正当理由不完全发放悬赏金币者,由版主强制执行。
对于明显照搬机器翻译者,没收求助者赠与的BB。


举报格式:
引用回帖:
【申报链接】
【申报理由】
【机器翻译工具】最好给出机器翻译所用的链接

即日起,上述违纪者一律扣除3金币

举报上述违纪行为的奖励3个金币

虫子举报时请注明机器翻译者采用的哪种工具!!

[ Last edited by 木子小木虫 on 2010-7-9 at 19:46 ]
回复此楼
论文投稿区欢迎您!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

★ ★
木子小木虫(金币+2):已提醒! 2010-10-14 09:53:04
【申报链接】http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2475805&fpage=1
【申报理由】悬赏分不完全发放
16楼2010-10-13 23:30:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

★ ★
木子小木虫:已提醒 2010-10-18 16:16:25
木子小木虫(金币+2):已操作完毕 2010-10-19 10:28:56
【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2482940&fpage=2
【申报原因】:悬赏分不完全发放
17楼2010-10-16 22:22:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

★ ★
木子小木虫(金币+2):已提醒 2010-10-18 16:16:03
【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2498569&pid=1218732&page=1#pid1218732
【申报原因】:翻译不通、疑似机器翻译

原文:0.033  mM  potassium  phosphate  buffer
翻译:0.033毫米钾磷酸盐缓冲液

浓度mM(毫摩尔)居然翻译成了 毫米

并且整个翻译完全不成句子,惨不忍睹,惨绝人寰,这是见过的最差劲的翻译
18楼2010-10-18 00:23:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

木子小木虫:这个不属于翻译求助版块的范围,呵呵,可以和相关版主反应情况 2010-10-19 18:25:42
【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2498949&pid=1217114&page=1#pid1217114
【申报原因】:悬赏分不完全发放
21楼2010-10-19 18:23:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2467391&fpage=1
【申报原因】:疑似机器翻译

几乎没有一个句子是正确的,颠三倒四,主谓宾都不全,如果不是有原文可以对照,还真不知道这些英文单词在说什么
23楼2010-10-23 17:36:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

木子小木虫:已提醒 2010-10-25 14:33:22
【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2511074&fpage=1
【申报原因】:疑似机器翻译
24楼2010-10-23 17:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2518600&fpage=1
【申报原因】:疑似机器翻译
25楼2010-10-23 17:52:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2519005&fpage=1
【申报原因】:疑似机器翻译
26楼2010-10-23 17:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2533554&fpage=1
【申报原因】:二楼,疑似机器翻译
34楼2010-10-27 22:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

【申报链接】:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2586428&pid=2020354&page=1#pid2020354
【申报原因】:三楼,机器翻译,使用的是google在线翻译,

我去试过了,跟google翻译的一模一样
40楼2010-11-13 00:48:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 木子小木虫 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见