| 查看: 1032 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhanglipin9306木虫 (小有名气)
|
[交流]
帮翻译一段中文，翻译成英语
|
||
| 声催化和光催化都是重要技术，光催化的应用范围比较广，尤其是太阳能的利用，但是声催化对高浓度污染物有很好的效果，因此，这两个催化技术都是重要的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
时间戳又变了
已经有19人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有4人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有18人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
-
我面上完蛋了
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有25人回复
chenjuanxu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 33
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 931
- 帖子: 141
- 在线: 60.8小时
- 虫号: 973414
- 注册: 2010-03-17
- 性别: MM
- 专业: 无机纳米化学
★
wypward(金币+1):欢迎新虫 2010-06-25 12:03:31
zhanglipin9306(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-06-25 14:42:24
wypward(金币+1):欢迎新虫 2010-06-25 12:03:31
zhanglipin9306(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-06-25 14:42:24
| Sonocatalysis and photocatalysis are important technology,photocatalysis has wider application,especially in solar energy.however,sonocatalysis has good effect on high concentration pollutant.Thus these two catalyst technology are both important. |
2楼2010-06-25 10:41:53
★ ★
sirljz(金币+2): 2010-06-25 14:05:39
zhanglipin9306(金币+8): 2010-06-25 14:42:31
sirljz(金币+2): 2010-06-25 14:05:39
zhanglipin9306(金币+8): 2010-06-25 14:42:31
|
声催化和光催化都是重要技术，光催化的应用范围比较广，尤其是太阳能的利用，但是声催化对高浓度污染物有很好的效果，因此，这两个催化技术都是重要的。 Both sonic-catalysis and photo-catalysis are important technology. The photo-catalysis is widely applied, particularly for utilization of solar energy. While high concentration of pollutants can be effeciently treated by sonic-catalysis. Therefore, these two catalytic technologies are significant. |
3楼2010-06-25 13:01:18
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
★
zehuac(金币+1):谢谢参与啦 2010-06-25 18:12:23
zehuac(金币+1):谢谢参与啦 2010-06-25 18:12:23
|
根据二楼的，给了些小改动： Sonocatalysis and photocatalysis are two modern technologies. On the one hand, photocatalysis has wide applications, especially in the solar energy area. On the other hand, sonocatalysis is prominant in the treatment of concentrated pollutant. Therefore, the two catalyst technologies are both important. |
4楼2010-06-25 16:08:30
