应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急！修改中译英，我已经翻译了，请各位高手帮忙修改下。
11/1返回列表
查看: 1510  |  回复: 4
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jingjing1005

木虫 (小有名气)
★ ★
wypward:谢谢参与 2010-06-27 19:18:11
polymerpark(金币+2):谢谢参与，再接再厉 2010-06-27 19:18:18
frack975(金币+20, 翻译EPI+1):先给20个 麻烦继续啊 2010-06-27 20:06:45
The copolymerization reaction between larger acrylic monomers and polymerizable alkoxy silane monomer, whose polarity differentiates significantly, based on the excellent light resistance , acid/alkali resistance and other properties inherited from polyacrylate, improves the defects  "cold crisp hot stick" of the polyacrylate material. Therefore, weather and high temperature resistance as well as hydrophobicity were obtained and then the functional coatings with high performance.

我只改到了第一个句号，发现你的第二句“但如果烷氧基硅烷单体在聚合前发生水解，就会形成大量的亲水基团，从而使烷氧基硅烷单体在核壳聚合物表面进行交联反应，进而产生大量的凝胶，使聚合反应无法正常进行。”也没翻译啊，另外你的语句也太不通顺了，理解起来很费劲，先改一句吧，吃饭去，lz看看满意的话我再帮你改下面的吧～～
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-06-27 18:19:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 frack975 的主题更新
11/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭