24小时热门版块排行榜    

查看: 588  |  回复: 3

shiqm

金虫 (小有名气)

[交流] 大家帮我看看编辑的这句话是啥意思? 已有3人参与

Your revised manuscript has been re-evaluated but the referee suggested that the scientific English editing is necessary.
       审稿人是说稿件的英语组织不行,条理不清晰;还是英语表达有问题,需要修改!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

screw

木虫 (正式写手)

shiqm(金币+1):谢谢,稿件一审的时候没遇到这种情况,是二审的审稿人提的,郁闷。那我是要通篇改了还是改改文章的条理? 2010-06-24 14:28:38
这不是一回事么?
还是你的科技英语不过关么
2楼2010-06-24 14:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiqm

金虫 (小有名气)

稿件一审的时候没遇到这种情况,是二审的审稿人提的,郁闷。审稿人是要我通篇改了还是就改改文章的条理?审稿人就这一句话,让人摸不着头脑啊!
3楼2010-06-24 14:31:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wellyy2005

至尊木虫 (文坛精英)

s

shiqm(金币+1):跟老板商量一下,看同一不 2010-06-24 14:35:22
建议找专业公司润色语言呀
4楼2010-06-24 14:33:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shiqm 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见