| 查看: 813 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[交流]
求助翻译一段话，谢谢！
|
||
|
从图6可见，在第二相粒子含量较多（f>5%）时，第二相粒子含量越多，两类曲线分离越明显。在相同模拟时间下，棒状比圆形第二相粒子的晶粒平均尺寸小，说明棒状第二相粒子钉扎效果比圆形第二相粒子更好。因为圆形第二相粒子是等轴粒子，其空间对称性好而没有取向差异，对晶粒演化的限制较小；棒状第二相粒子是非等轴粒子，在基体中就会有一定的空间几何取向，从图1(c)和图2(c)可以发现，晶界与棒状第二相粒子之间的接触几乎都是线接触，晶粒沿垂直于棒状第二相粒子长度方向的长大过程受到抑制，使晶界呈现方向性，所以棒状第二相粒子对于晶粒组织长大的钉扎作用必然大于圆形第二相粒子。 专业词汇： 棒状第二相：spherical second-particles 圆形第二相：stick second-particles |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
2楼2010-06-24 07:36:29
191662530
金虫 (正式写手)
学的够本就行
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2726.9
- 红花: 1
- 帖子: 391
- 在线: 469.6小时
- 虫号: 1045655
- 注册: 2010-06-22
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
| From Figure 6 it can be seen,when particle content is higher in the second phase(f> 5%) ,The more content of second-phase particles, the more obvious separation of two curves.Under the same simulation time,the average size of the abar-shaped crystal grain smaller than the spherical second-particles, Description rod second-phase particles pinning effect better than the circular second phase particles.Because the circular second-phase particles are equiaxed particles,No difference in orientation due to good spatial symmetry,Less restrictive to the evolution of the grain.Rod second-phase particles are non-equiaxed particles,which will have a certain geometric orientation in the matrix ,from Figure 1 (c) and Figure 2 (c) can be found,almost all of the contacts are line contact between boundary and stick second-particles particles ,the growth process of the Grain along the length direction of the stick second-phase particles is inhibited,which lead to show the direction of grain boundary,Therefore, the pinning effect of second phase particle for the grains of grew up in an inevitable larger than spherical second-particles . |
3楼2010-06-27 20:25:12
191662530
金虫 (正式写手)
学的够本就行
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2726.9
- 红花: 1
- 帖子: 391
- 在线: 469.6小时
- 虫号: 1045655
- 注册: 2010-06-22
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
小兰花(金币+10):谢谢帮忙！ 我先思考一下先。 2010-06-28 20:06:39
| From Figure 6 it can be seen,when particle content is higher in the second phase(f> 5%) ,The more content of second-phase particles, the more obvious separation of two curves.Under the same simulation time,the average size of the stick second-particles crystal grain smaller than the spherical second-particles, Description rod second-phase particles pinning effect better than the spherical second-particles .Because the spherical second-particles are equiaxed particles,No difference in orientation due to good spatial symmetry,Less restrictive to the evolution of the grain.Rod second-phase particles are non-equiaxed particles,which will have a certain geometric orientation in the matrix ,from Figure 1 (c) and Figure 2 (c) can be found,almost all of the contacts are line contact between boundary and stick second-particles particles ,the growth process of the Grain along the length direction of the stick second-phase particles is inhibited,which lead to show the direction of grain boundary,Therefore, the pinning effect of second phase particle for the grains of grew up in an inevitable larger than spherical second-particles . |
4楼2010-06-27 20:38:50