应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » The ionization source and polarity in MS analysis
101/1返回列表
查看: 1756  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

like小木

金虫 (正式写手)

[交流] The ionization source and polarity in MS analysis

对质谱不懂 谁看一下啊
The ionization source and polarity in MS analysisionization source and polarity
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-06-22 20:51:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rain841230

捐助贵宾 (正式写手)
wypward:谢谢参与 2010-06-22 21:33:01
ionization source 离子源（产生的电子使样品离子化）
polarity 就是极性，具体什么意思看你的原文语境
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-06-22 21:30:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

like小木

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by rain841230 at 2010-06-22 21:30:21:
ionization source 离子源（产生的电子使样品离子化）
polarity 就是极性，具体什么意思看你的原文语境

The ionization source and polarity in MS analysis can also influence metabolite coverage.
你说的我知道但是具体在句子里这个polarity怎么翻译
赞一下 回复此楼
3楼2010-06-22 23:11:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
wypward:谢谢参与 2010-06-23 15:20:23
polarity就是极性啦，这的MS应该是Materials Studio吧。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-06-23 01:19:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rain841230

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-06-22 18:19:56:
polarity就是极性啦，这的MS应该是Materials Studio吧。

MS是Mass Spectroscopy
赞一下 回复此楼
5楼2010-06-23 07:07:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rain841230

捐助贵宾 (正式写手)
zehuac:多谢参与 2010-06-23 13:45:26
引用回帖:
Originally posted by like小木 at 2010-06-22 16:11:01:



The ionization source and polarity in MS analysis can also influence metabolite coverage.
你说的我知道但是具体在句子里这个polarity怎么翻译

我觉得polarity在句子里是离子极化后的偏转量。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2010-06-23 07:09:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
zehuac:多谢参与 2010-06-23 13:45:09
离子源,也有写做 Ion Source 的。
简单说就是 分子失去电子，生成带正电荷的分子离子 ；分子离子可进一步裂解，生成质量更小的碎片离子 。

找点书来看哈。
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
7楼2010-06-23 10:40:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
polarity就是 极性，样品在电子轰击离子源（electron impact sourse,EI）里离子化后的碎片离子是根据荷质比（e/m，对应于极性）的大小依次飞出离子源，经出口狭缝进入分析器。
1.The columns are listed in order of increasing polarity
2.The eluents are listed in order of increasing polarity
3.elective elution can be carried out by mixing two or more solvents to achieve different degrees of polarity
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
8楼2010-06-23 11:01:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
★
zehuac(金币+1):谢谢参与啦 2010-07-10 08:40:47
Specific analyte-solvent interactions, e.g., solubility effects, are most important in reversed-phase LC, because the interaction of the analyte with the bonded-phase material is a relatively weak, nonspecific Van der Waals interactions. The retention decreases with increasing polarity of the analyte. Mixtures of water or aqueous buffers and an organic modifier (methanol, acetonitrile, or tetrahydrofuran (THF)) are used as eluent. The percentage and type of organic modifier is the most important parameter in adjusting the retention of nonionic analytes. THF is generally not recommended for LC-MS applications, because of the possible formation of highly-reactive peroxide free radicals in the ion source. Because of the higher
solvent strength and the lower viscosity in mixtures with water, acetonitrile is often preferred over methanol.
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
9楼2010-06-23 11:04:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jingjing1005

木虫 (小有名气)
like小木(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-06-23 14:46:31
polarity 指的是质谱正负离子检测模式。lz给出的这句话的意思是：不同的离子源和正负离子检测模式会影响质谱能检出代谢物的范围。因为不同的化合物在正负离子模式下的响应情况是不同的，比如酸性物质就是负离子容易检出，因此在代谢研究过程中，为了增加能检测到的代谢物，要结合不同的离子源和正负离子。
赞一下 回复此楼
10楼2010-06-23 14:02:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 like小木 的主题更新
101/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭