应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » exometabolome or secretome
11/1返回列表
查看: 1421  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

noleg

金虫 (小有名气)
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-06-22 19:53:41
like小木(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-06-22 20:46:55
从词源分析上看应该是外部代谢物和分泌物
【词源分析】-ome n. s.
来源：L. –omat-, -oma
含义：抽象实体、群体、物质、茎、柱、轴等
但仔细看我如下分析后，你会认为该叫做时髦的“外部代谢物组和分泌物组”！

先问一下LZ，是否看过这篇文章[Meamuring the betabolome:current analytical technologies]了？其中出现的betabolome和exometabolome是新词，查不到的。看它的摘要也很时髦啊。

我查到有人从《三联生活周刊》上转载一篇文章叫《博客的未来》，其中提到：“这个实验有个名称，叫做“人类语言组计划”（Human Speechome Project）。这个“语言组”是一个生造的词，其定义和“基因组”（Genome）类似，是指人类语言的所有组成部分。科学家的最终目的是想建立人类的“语言库”，用计算机来研究语言的演化。这两个英文单词有一个共同的后缀Ome，这3个字母在科学界出现的几率越来越高了。有很多领域都借鉴了当初“人类基因组”计划的思路，也就是说，充分利用计算机的海量存储和超级计算能力，把研究对象的所有信息收集在一起，做成一个“库”，然后通过分析这个“库”，得出有用的结论。”

是的，现在可以看到有人在用：蛋白质组——proteome，以及蛋白质组学——proteomic(s)；当然也有metabolomic(s)——就在上面刚提到的英文论文里。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-06-22 19:50:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 like小木 的主题更新
11/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭