| 查看: 1353 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助日语翻译
|
|||
|
求助翻译该专利中的实施例1和实施例2，非常感谢。 https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=9299692ivxgpzzxecrwhzvx |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有16人回复
-
268求调剂
已经有4人回复
-
此成果不能导入原因：元数据必填信息不完整，可 进行补充。
已经有5人回复
-
材料工程专硕283求调剂
已经有6人回复
-
281求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有9人回复
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1012.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2010-06-19 11:57:35
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1012.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★ ★ ★ ★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 22:27:21
sirljz(金币+3):谢谢交流 2010-06-15 23:55:22
zehuac(金币+1):谢谢应助啦 2010-06-16 09:08:53
一水瓶座一(金币+60, 翻译EPI+1):能帮忙把全文弄一下吗? 2010-06-21 20:09:29
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 22:27:21
sirljz(金币+3):谢谢交流 2010-06-15 23:55:22
zehuac(金币+1):谢谢应助啦 2010-06-16 09:08:53
一水瓶座一(金币+60, 翻译EPI+1):能帮忙把全文弄一下吗? 2010-06-21 20:09:29
|
呵呵，开工 制造例1 3000L的不锈钢釜装搅拌器，回流冷凝管，温度计和滴加装置，然后加入1000Kg的二甲苯，升温到100℃。保温100℃，搅拌下300Kg的 丙烯酸月桂酯，400Kg的甲基丙烯酸酯，300Kg的月桂乙烯基醚以及1Kg苯甲酰过氧化物的混合溶液连续滴下，反应进行5小时，得到平均分子量约37000的溶液（固体含量47%） 实施例1 制造例1的消泡剂和比较例1~3的消泡剂的性能如下进行试验，结果如表1所示： 试验用丙烯酸树脂的组成 丙烯酸树脂（日本油墨化学工业会社制，丙烯酸デイツクA-126-50？不明白这是一个什么型号的丙烯酸树脂），---------------------- 50份（质量分数) 金红石型酸化钛（帝国化工制，JRNC） ------------ 25份(质量分数) 二甲苯 ------------------------------------ 15份（质量分数） 丁醇 10份（质量） 涂料的调配 按照上述比例混合后，然后向其中加入直径2~3mm的玻璃珠 100份（质量），shaker （沙克尔） 油漆，粒径20微米以下的颜料分散，得到试验用的涂料 性能试验 上试验所得到的100g涂料加入制造实例1以及(or)比较例1~3消泡剂1g（也就是说每次加入四个批次的一种，每次1g，轮换做4次比较试验），转速2000r.p.m搅拌3min 结果见附图 涂膜性能 无添加 制造例1 比较例1 比较例2 比较例3 表 是否有残泡 多数有 无 多数有 无 多数有 面 状 普通 良好 良好 不良 不良 态 无 无 无 有 多数有 粘贴性能 ハジキ和ヘコミ（这好像是涂膜时出现的两种缺陷，具体情况见如下网址）出现 层间的密合性 10 10 10 6 6 （评分） https://www.kansai.co.jp/product ... able/pdf/1_2_01.pdf [ Last edited by wangyanweishe on 2010-6-17 at 21:13 ] |
2楼2010-06-15 21:27:30
5楼2010-06-20 08:25:22
5