| 查看: 779 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
906632716新虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译
|
||
|
请高手翻译，不能在网上翻译 胆酸由一个刚性的甾环和一个脂肪侧链组成, 在高等脊椎动物中, 胆酸的A、B两环顺式相连, 形成一个凹腔(图1). 胆酸的羟基都指向凹面, 同侧链上的羧基共同形成亲水的α面, 而三个甲基都指向另外一面, 形成憎水的β面, 因此胆酸是两亲性分子, 能够形成胶束或其他超分子结构。其独特的分子结构和特性,近年来在生物医药领域和化学领域引起了许多研究者的兴趣，被广泛应用分子识别、分子伞、药物传送体系与制备高分子生物材料等领域。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有27人回复
-
8月时间戳变的，举个手。玩一下，释放压力
已经有4人回复
-
UV压敏胶开发
已经有6人回复
-
有没有H口的？有收到消息的吗？
已经有3人回复
-
十年后又回来了，论文投稿求助
已经有3人回复
-
纯娱乐，不喜欢勿喷
已经有10人回复
-
面上提前没消息，有中的吗
已经有18人回复
-
娱乐
已经有4人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有16人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有10人回复
zsw4882535
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 31.7
- 散金: 72
- 红花: 1
- 帖子: 148
- 在线: 83.2小时
- 虫号: 889794
- 注册: 2009-10-31
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料与环境
906632716(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-06-17 14:19:39
|
翻译如下： Cholic acid is constitute of rigid steroidrings and aliphatic substituents , in Vertebrate ,the rings of cholic acid (ring A and ring B) connected in cis-form, forms a cavity（Graph 1）. The hydroxys of cholic acid all pointed to the concave surface . The hydroxys on the same substituent forms a hydrophilic surface ---the α surface ,meanwhile ,the 3 methyls pointed to the opposite ,and forms a hydrophobe surface ,making cholic acid a amphipathic molecule which can form micella and other supermolecule structure . It’s unique molecular structure and features excited interest of many researchers in Biomedical and Chemistry ,and is widely applied in molecular recognition , molecular umbrella , drug delivery system , preparation of Biomedical Polymers and many other fields 相关词汇： 刚性的： rigid 脊椎动物：Vertebrate 亲水性的：hydrophilic 憎水性的：hydrophobe 超分子结构：supermolecule structure 分子识别：molecular recognition 分子伞：molecular umbrella 药物传送体系：drug delivery system 高分子生物材料：Biomedical Polymers  |
2楼2010-06-17 12:56:26