24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

fisthe

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 125
散金: 5
红花: 1
帖子: 207
在线: 58.8小时
虫号: 482932
注册: 2007-12-26
性别: GG
专业: 其他无机非金属材料

[交流] agreement state 怎么翻译？

Agreement State 怎么翻译？
Agreement State regulation 又怎么翻译？

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-06-13 22:30:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dreamwyh

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 449.6
帖子: 55
在线: 21.1小时
虫号: 976098
注册: 2010-03-19
专业: 高分子合成化学

★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-13 22:46:11

agreement state:协议状态
agreement state regulation:协议状态调节

赞一下(1人)

回复此楼

Icreatthefuture,today!

2楼2010-06-13 22:45:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fisthe

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 125
散金: 5
红花: 1
帖子: 207
在线: 58.8小时
虫号: 482932
注册: 2007-12-26
性别: GG
专业: 其他无机非金属材料

这个应该翻译成个组织什么的

赞一下

回复此楼

3楼2010-06-13 22:50:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 17
应助: 0 (幼儿园)
金币: 877.7
帖子: 189
在线: 3.6小时
虫号: 955757
注册: 2010-02-16
性别: MM
专业: analytical chemistry (MS)

★
zehuac(金币+1):谢谢啦，希望您积极参与应助～ 2010-06-14 08:23:29
fisthe(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-06-14 11:35:13

应该是指”协议州”和“协议州管理”吧。
我是根据英文解释推测的哈Agreement State：A State that has signed an agreement with the NRC authorizing the State to regulate certain uses of radioactive materials within the State.

赞一下(1人)

回复此楼

一只野兔

4楼2010-06-13 23:12:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖