24小时热门版块排行榜    

查看: 1584  |  回复: 8

斑点猫

木虫 (正式写手)

[交流] 【交流】"超导光束分离生成装置"是怎么回事! 已有6人参与

据报道
http://www.nsfc.gov.cn/Portal0/InfoModule_385/30177.htm
http://news.sciencenet.cn//htmlnews/2010/6/233301.shtm
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2135283&fpage=1

“日本理化学研究所6月8日宣布,一个国际联合研究小组利用RI射束工厂的放射性同位素射束加速器,在4天之内发现了从锰(25号元素)到钡(56号元素)~~~
研究小组把生成的同位素,用超导光束分离生成装置(BigRIPS)进行收集和分析,发现了中子过剩的新同位素。~~~~此次发现的新放射性同位素中,特别值得注目的是中子数为82的钯128。该研究成果将发表在《日本物理学会杂志~~~~”

我对“超导光束分离生成装置”极其不解,
超导装置对光束有分离作用!?
~~~如果对粒子束有分离作用,且有较高分辨率,尚可理解!

不客气的说,应该是“Beam”一词翻译有误!(本意是光束)
文中有关于回旋加速器的文字,应该是分离“粒子束”!
“超导光束分离生成装置”应为“超导粒子束分离生成装置”!


以上观点为非专业人士猜测!
期待原文!
期待高人解答!

[ Last edited by 斑点猫 on 2010-6-13 at 11:34 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夕阳西下

金虫 (著名写手)

对光束的分离应该指的是把光束里多个光子分离,分成几个光子或者更少。
2楼2010-06-15 09:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

211985:mad:

木虫 (著名写手)

格格

引用回帖:
Originally posted by 夕阳西下 at 2010-06-15 09:05:54:
对光束的分离应该指的是把光束里多个光子分离,分成几个光子或者更少。

楼上的话,莫名其妙!
能说的专业点儿吗?
棱镜、分光晶体都能做到“分光”。
文心雕鳳
3楼2010-06-15 10:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夕阳西下

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by 211985 at 2010-06-15 10:33:36:

楼上的话,莫名其妙!
能说的专业点儿吗?
棱镜、分光晶体都能做到“分光”。

我的意思是分光的目的就是使光束的能量减少,与棱镜,分光晶体的分光不矛盾吧。
4楼2010-06-15 10:51:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斑点猫

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 夕阳西下 at 2010-06-15 10:51:54:
我的意思是分光的目的就是使光束的能量减少,与棱镜,分光晶体的分光不矛盾吧。

两位说的分光,和超导、同位素发现,有什么关系呢!
5楼2010-06-15 12:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

孙?�730

至尊木虫 (知名作家)

优秀版主

斑点猫(金币+3):应该是这样吧 2010-07-04 14:16:16
斑点猫(金币+2):分金币喽 2010-07-20 10:29:21
何必太认真,MBE的B,就是Beam吧.
超导系统应该是用来对粒子束加速-分束的,
能量高,响应快,分辨率好~~
sunyu730_emuch@126.com
6楼2010-07-04 12:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lifang2009

银虫 (小有名气)

斑点猫(金币+3):应该是这个意思,谢谢参与讨论。 2010-07-04 14:18:04
斑点猫(金币+1):分金币喽 2010-07-20 10:29:47
斑点猫(金币+1):再来一个 2010-07-20 10:30:38
应当是“超导放射性同位素分离生成装置(BigRIPS)”,在文章中提到过。Beam在这篇文章中确实是粒子束的意思。
7楼2010-07-04 13:32:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

211985:mad:

木虫 (著名写手)

格格

RIBF = Radioactive Isotope Beam Factory
文心雕鳳
8楼2010-07-19 13:19:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pptang

荣誉版主 (著名写手)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
翻译是个外行,弄错了。
您的支持,是我的动力!!!
9楼2010-07-21 14:44:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 斑点猫 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见