| 查看: 1142 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wangjg1213铁杆木虫 (小有名气)
|
[交流]
【求助】汉译英250字左右 （内容很简单，急求！）】+【有效期至2010年6月12日】
|
||
|
要翻译的内容如下，为一课程介绍，要求翻译严谨，翻译的好的立刻送上50金币！在线等！ 通过介绍国家关于分析测试相关的标准与规章，使学生掌握分析测试如何获得可靠的结果并得到社会的认可；与社会实际要求相结合，使学生对前面学习的分析测试技术的应用有更深刻的认识并相互衔接，让学生全面了解分析科学的严谨和规范；学习相关的技术文件和技术法规，了解分析测试在国民经济中的重要作用，明确分析工作者的责任。主要内容包括：质量保证的含义；分析测试的质量控制；分析方法的选择；分析测试样品的制备；标准物质及其应用；数据的统计处理及表达；实验室认证和认可。 |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
jingjing1005
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1556.9
- 红花: 1
- 帖子: 191
- 在线: 91.8小时
- 虫号: 1022144
- 注册: 2010-05-19
- 专业: 质谱分析
★
wangjg1213(金币+2, 翻译EPI+1):先加两个，回头看情况再决定是否全部赠送：） 2010-06-11 16:51:33
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-11 20:07:57
wangjg1213(金币+56):谢谢，全给你啦！ 2010-06-12 21:27:25
wangjg1213(金币+2, 翻译EPI+1):先加两个，回头看情况再决定是否全部赠送：） 2010-06-11 16:51:33
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-11 20:07:57
wangjg1213(金币+56):谢谢，全给你啦！ 2010-06-12 21:27:25
| Through introducing the national standards and regulations related to analytical assays, students can grasp the methods to obtain reliable analytical results and get recognition by the community. With the integration of social practical requirements, students will get a more profound understanding and convergence before learning analytical techniques. All of these enable students to fully understand the scientific rigor and norms of analysis; learn relative technical documentations and technical regulations, get to know the important role played by analytical assays in national economy, as well as clear and definite the responsibility of analytical workers. The main contents include: the meaning of quality assurance, quality control of analysis, options of analytical methods; preparation of test sample; application of standard materials, data statistical processing and expression, laboratory certification and accreditation. |
2楼2010-06-11 16:43:03
434455167
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 210.1
- 散金: 20
- 帖子: 76
- 在线: 6.6小时
- 虫号: 1034221
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 碳素材料与超硬材料
wangjg1213(金币+2):谢谢参与！感觉有些地方翻译不太准确哦 2010-06-11 16:58:28
| By introducing the state on the analysis of test-related standards and regulations, so that students master the analysis of how to obtain reliable test results and be recognized by the community; with the practical requirements of social integration, students learn analytical techniques in front of the application of a more profound mutual understanding and convergence, to enable students to fully understand and analyze the scientific rigor and norms; learning related technical documentation and technical regulations, understand and analyze the test important role in the national economy, clearly the responsibility of workers. The main contents include: the meaning of quality assurance; Analysis of quality control; analysis of options; analysis of test sample preparation; standard materials and their applications; data, statistical processing and expression; laboratory certification and accreditation. |
3楼2010-06-11 16:46:44
wangjg1213
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5571.8
- 散金: 10
- 帖子: 57
- 在线: 65.7小时
- 虫号: 658872
- 注册: 2008-11-20
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2010-06-11 17:23:24
