24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3416.3
散金: 974
红花: 9
帖子: 1927
在线: 935.3小时
虫号: 501372
注册: 2008-02-13
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[交流] 求助翻译一句话，谢谢！

这是因为单相多晶系统晶粒演化的驱动力来源于系统界面能的减少，第二相粒子位于晶界上使界面能降低，所以当圆形第二相粒子占据三晶交叉处，棒状第二相粒子位于晶界且方向与晶界方向一致时，系统中的晶界面积减少最多，系统中界面能最小，这符合系统的演化趋势。

附专业词汇：

圆形第二相粒子 spherical second-phase particles
棒状第二相粒子 stick second-phase particles
界面能 interfacial energy
晶界 grain boundary

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-06-11 12:05:10

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 52
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 1423.7
帖子: 161
在线: 43.9小时
虫号: 932452
注册: 2009-12-23
性别: GG

★ ★ ★ ★
sirljz(金币+3):不错 2010-06-12 10:33:48
小兰花(金币+2):noleg ,谢谢你的热心帮忙！谢谢 2010-06-13 20:44:02
zehuac(金币+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-16 13:05:32

真理的出现不在于早或晚！楼主千万别错过呦

Due to the reduction of the interfacial energy, from which the driving force of the grain evolution in monophase multicrystal system is originated, and the particle from the second phase locating on the boundary surface enable the lowering of interfacial energy, the area of the grain boundary and the interfacial energy reduce to a minimumvalue when the round/sperical second-phase particle occupy the trimorphous intersection, whereas the bar-shaped/stick second-phase particle locate on the boundary surface with their orientation parallel to the boundary. It is in accordance with the tendency for the system to evolve.

[ Last edited by noleg on 2010-6-11 at 21:37 ]