| 查看: 1480 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
shiningx荣誉版主 (知名作家)
小木虫模范教师
|
[交流]
确认几个说法的英文
|
||
|
1. XRD的杂峰，这"杂峰"用英语最好的说法是什么？ 2. 谁知道property和performance的区别？ thanks |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
★ ★ ★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-11 14:05:14
shiningx(金币+2):谢谢 2010-06-11 14:19:34
sirljz(金币+2): 2010-06-13 03:36:33
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-11 14:05:14
shiningx(金币+2):谢谢 2010-06-11 14:19:34
sirljz(金币+2): 2010-06-13 03:36:33
|
1)peak of foreign object(s) ; abnormal peak;noise peak;noise spike 2）property: 多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。有了某种特性，所以具备某种功能，在一定条件下就能表现或体现出来。 performance:指特性表现或体现的方法和方式吧。 e.g. He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car.他每次开汽车都总是不厌其烦地把油和水整个检查一遍。 这里就是说他要试一下油和水的系统的性能能否正常发挥（performance）；而要是正常的话，根本用不着怀疑油或水系统本身应该具备的功能(property)。 |
2楼2010-06-11 11:05:09
3楼2010-06-11 13:33:13
wangjianna
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 606.5
- 散金: 994
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 450
- 在线: 163.5小时
- 虫号: 840920
- 注册: 2009-09-05
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
4楼2010-06-11 14:04:34
wangjianna
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 606.5
- 散金: 994
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 450
- 在线: 163.5小时
- 虫号: 840920
- 注册: 2009-09-05
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
5楼2010-06-11 14:21:04
shiningx
荣誉版主 (知名作家)
小木虫模范教师
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 4.536
- 金币: 1273.9
- 散金: 8589
- 红花: 20
- 帖子: 8243
- 在线: 350.4小时
- 虫号: 298739
- 注册: 2006-11-19
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类高温超导与磁
- 管辖: 教师之家
6楼2010-06-11 14:22:25
wangjianna
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 606.5
- 散金: 994
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 450
- 在线: 163.5小时
- 虫号: 840920
- 注册: 2009-09-05
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
7楼2010-06-11 14:24:01
8楼2010-06-11 15:28:47
bchen
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2417.6
- 散金: 70
- 帖子: 519
- 在线: 358.8小时
- 虫号: 1018032
- 注册: 2010-05-13
- 专业: 功能与智能高分子
9楼2010-06-12 17:08:41
 |
10楼2010-06-13 21:03:11