| 查看: 355 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xinyue铁杆木虫 (正式写手)
为了铁杆木虫，我撞破了头
|
[交流]
求助一段翻译
|
|
|
求助这段文字翻译—— “国际贸易的加快促使国际市场竞争局面加剧，不同区域价格差异促使化妆品品种出现多元化，不同的经济发展等级支撑着化妆品品质和服务质量，企业也面临不同的市场经济风险。面对众多同质化企业竞争，新经济形势化妆品的销售管理模式出现多元化，销售渠道和途径也多种多样。中国化妆品营销渠道业已开始朝向多元化方向发展。化妆品营销模式是企业发展的命脉，只有真正建立好品牌营销渠道，做好终端管理，才能提高市场占有率，赢得市场和消费者的认可。” 谢谢 |
回复此楼
★
xinyue(金币+20, 翻译EPI+1): 2010-06-11 17:54:12
wypward(金币+1):欢迎新虫，谢谢参与 2010-06-11 20:08:43
xinyue(金币+20, 翻译EPI+1): 2010-06-11 17:54:12
wypward(金币+1):欢迎新虫，谢谢参与 2010-06-11 20:08:43
|
^_^试着翻译了一下，仅供参考！ The acceleration of international trade promotes the situation of international market competition; price differences of different regions promote cosmetics cultivar diversity; different economic development levels are supporting the quality of cosmetics and service; and enterprises face different risks caused in the condition of market economy. Facing numerous competitions of homogeneous enterprises, in the new economic situation, cosmetics sales management, channels and means appear diversification. The Chinese cosmetics marketing channel already starts to face the direction of diversification to develop. The cosmetics marketing pattern is the enterprise development life; only truly establishing the good brand marketing channel and completing the terminal management, can an enterprise raise the market share and win the market and consumer's approval. |
2楼2010-06-11 17:16:43
