| 查看: 434 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求更正一段英文！！
|
|||
|
我的英文不过关，请大家帮我更正一下，谢谢，奉上20金币！ Elementary School Leaving Certificate --Newcomb's street elementary school Shandong Ji Ning (September, 1996 ---June, 2001) Name: ****, male, borned in 1989, 8th of Mar. ID card number: 370802198903083*** This is hereby certify that **** has been studying in our school since September, 1996 to June, 2001(FIVE-YEAR Elementary SCHOOL SYSTEM) He has finished primary school and did well in every class. During school study, **** is an excellent student with good academic records. He studied very hard and passed all the tests. He has a very good personality, outstanding and friendly. This is hereby to be certified. Newcomb's street elementary school of Shandong Ji Ning City Address: 12, Newcomb's street JiNing, Shandong, China |
回复此楼» 猜你喜欢
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
jingjing1005
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1556.9
- 红花: 1
- 帖子: 191
- 在线: 91.8小时
- 虫号: 1022144
- 注册: 2010-05-19
- 专业: 质谱分析
★
zlqhl(金币+20, 翻译EPI+1):非常感谢！谢谢！ 2010-06-09 09:33:00
wypward(金币+1):欢迎新虫，谢谢参与 2010-06-09 11:10:20
zlqhl(金币+20, 翻译EPI+1):非常感谢！谢谢！ 2010-06-09 09:33:00
wypward(金币+1):欢迎新虫，谢谢参与 2010-06-09 11:10:20
|
He has finished primary school and did well in every class. During school study, **** is an excellent student with good academic records. He studied very hard and passed all the tests. 改为：During his study in our school, he finished primary school with good academic records through his hard work. He has a very good personality, outstanding and friendly. 改为：He is an outstanding student also with good personality, friendly to everybody around him. |
2楼2010-06-09 09:31:54