24小时热门版块排行榜

返回列表

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3865.8
散金: 974
红花: 9
帖子: 1927
在线: 936.8小时
虫号: 501372
注册: 2008-02-13
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[交流] 求助翻译（200字左右），中译英。谢谢！

求助翻译，中译英，高手帮忙！尽量语句专业和精练，非常感谢！

从图3(b)-(c)可见，在第二相粒子含量较多（>3%）时，第二相粒子含量越多，两类曲线分离越明显。在相同时间步长下，棒状比圆形第二相粒子的晶粒平均尺寸小，说明棒状第二相粒子钉扎效果比圆形第二相粒子更好。因为圆形第二相粒子是等轴粒子，其空间对称性好而没有取向差异，对晶粒演化的限制较小；棒状第二相粒子是非等轴粒子，在基体中就会有一定的空间几何取向，从图1(c)和图2(c)可以发现，晶界与棒状第二相粒子之间的接触几乎都是线接触，晶粒沿垂直于棒状第二相粒子长度方向的长大过程受到抑制，使晶界呈现方向性，所以棒状第二相粒子对于晶粒组织长大的钉扎作用必然大于圆形第二相粒子，其细化晶粒的效果较圆形第二相粒子好，该结论与文献[20]的理论和实验结果相一致。

[ Last edited by 小兰花 on 2010-6-11 at 12:12 ]

回复此楼